Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) Катадромни видове : живи водни ресурси с жизнен цикъл, започващ с излюпване в солена вода, мигриране в сладка вода, връщане и накрая хвърляне на хайвера в солена вода.
Czech[cs]
3) Katadromní druhy : živé vodní zdroje s životním cyklem, který začíná vylíhnutím ve slané vodě, pokračuje přesunem do sladké vody a vrcholí návratem do slané vody a následným třením.
Danish[da]
3) Katadrome arter : levende akvatiske ressourcer, hvis livscyklus starter med, at de udklækkes i saltvand, migrerer til ferskvand og til slut vender tilbage til saltvandsmiljøet for at gyde.
German[de]
3. Katadrome Arten : lebende aquatische Ressourcen mit einem Lebenszyklus, der mit dem Schlüpfen in Salzwasser beginnt, gefolgt von einer Migration ins Süßwasser, der Rückkehr und schließlich dem Laichen in Salzwasser.
Greek[el]
3. Κατάδρομα είδη : έμβιοι υδάτινοι πόροι με κύκλο ζωής που ξεκινά με επώαση σε αλμυρά ύδατα, μετανάστευση σε γλυκά νερά, επιστροφή και τέλος αναπαραγωγή σε αλμυρά ύδατα.
English[en]
(3) Catadromous species : living aquatic resources with lifecycle starting by hatching in saltwater, migrating to freshwater, returning and finally spawning in saltwater.
Spanish[es]
3) «especie catádroma» : recursos acuáticos vivos cuyo ciclo vital comienza con la eclosión en agua salada, la migración a aguas dulces, el retorno y, finalmente, el desove en agua dulce;
Estonian[et]
3) Katadroomsed liigid : vee-elusressursid, kelle elutsükkel algab koorumisest merevees ja kes seejärel rändavad magevette ning hiljem pöörduvad tagasi merevette kudema.
Finnish[fi]
3) Katadromiset lajit : elollisia vesiluonnonvaroja, jotka elinkiertonsa aikana kuoriutuvat suolaisessa vedessä, vaeltavat makeaan veteen, palaavat takaisin suolaiseen veteen ja lopulta kutevat siellä.
French[fr]
3) Espèce catadrome : les ressources aquatiques vivantes dont le cycle de vie commence par une éclosion en eau salée suivie d'une migration vers des eaux douces puis d'un retour et finalement d'une ponte en eau salée.
Croatian[hr]
3. katadromne vrste : živi vodeni resursi koji svoj životni ciklus počinju izleganjem u slanim vodama, potom migriraju u slatke vode te se vraćaju i na kraju mrijeste u slanim vodama;
Hungarian[hu]
3. katadrom fajok : olyan élő vízi erőforrások, amelyek életciklusa tengervízben való kikeléssel kezdődik, majd elvándorolnak az édesvízhez, végül ívás céljából visszatérnek a sós vízbe.
Italian[it]
(3) specie catadrome : risorse acquatiche vive il cui ciclo di vita ha inizio con la schiusa delle uova in acque salate e prosegue con la migrazione in acque dolci, il ritorno e infine la riproduzione in acque salate;
Lithuanian[lt]
3) katadrominės rūšys – gyvieji vandens ištekliai, kurių žuvų gyvavimo ciklas prasideda ikrų inkubacija sūriame vandenyje, toliau žuvys migruoja į gėlą vandenį, grįžta ir galiausiai neršia sūriame vandenyje;
Latvian[lv]
katadromās sugas ir ūdeņu dzīvie resursi, kuru dzīves cikls sākas ar izšķilšanos sāļūdeņos un kuri vēlāk migrē uz saldūdeņiem, atgriežas sāļūdeņos un visbeidzot tajos nārsto;
Maltese[mt]
(3) Speċijiet katadromi : riżorsi akkwatiċi ħajjin b'ċiklu tal-ħajja li jibda billi dawn ifaqqsu fl-ilma baħar, ipassu lejn l-ilma ħelu, jerġgħu lura u finalment jirriproduċu fl-ilma baħar.
Dutch[nl]
3. Catadrome soorten : levende aquatische rijkdommen die als start van hun levenscyclus uitkomen in zee, waarna zij naar zoet water trekken en uiteindelijk naar zee terugkeren om er te paaien.
Polish[pl]
3) Gatunki katadromiczne : żywe zasoby wodne z cyklem życia rozpoczynającym się od wylęgu w wodach słonych, po którym następuje migracja do wód słodkich, powrót i tarło w wodach słonych.
Portuguese[pt]
3) Espécies catádromas : os recursos aquáticos vivos cujo ciclo de vida começa com a incubação em água salgada, e que migram em seguida para água doce, antes de regressarem e finalmente desovarem em água salgada.
Romanian[ro]
3. Specii catadrome : resurse acvatice vii al căror ciclul de viață începe prin ecloziunea în apă sărată și se continuă cu migrația spre apă dulce, întoarcerea și în fine depunerea icrelor în apă sărată.
Slovak[sk]
3. Katadrómne druhy : živé vodné zdroje, ktorých životný cyklus začína vyliahnutím v slanej vode; nasleduje migrácia do sladkej vody, návrat a napokon neresenie v slanej vode.
Slovenian[sl]
(3) Katadromne vrste : živi vodni viri z življenjskim ciklom, ki se začne z valitvijo v slani vodi, selitvijo v sladko vodo, vrnitvijo in konča z drstenjem v slani vodi.
Swedish[sv]
3. katadroma arter : levande akvatiska resurser med en livscykel som inleds med att de kläcks i saltvatten, migrerar till sötvatten, återvänder till och slutligen leker i saltvatten.