Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Schaubild im Wachtturm vom 1. Mai 1975, S. 265 führt korrekterweise kein Verbot einer Ehe mit einer Stiefschwester an.
Greek[el]
Ο πίνακας που αναγράφεται στη Σκοπιά 1ης Μαΐου 1975, σελ. 265, ορθώς παραλείπει την απαγόρευσι γάμου με μια θετή κόρη.
English[en]
The chart in the February 1, 1975, Watchtower, page 73, correctly omits any prohibition of marriage with one’s stepsister.
Spanish[es]
Correctamente, el cuadro que se da en La Atalaya del 1 de julio de 1975, página 393, omite la prohibición del matrimonio con la hermana de uno por adopción.
Finnish[fi]
Tammikuun 1. päivän Vartiotornissa 1977 sivulla 17 olevasta taulukosta on aivan oikein jätetty pois avioitumiskielto ottosisaren kanssa.
French[fr]
Le tableau qui figure dans La Tour de Garde du 15 mai 1975, page 297, omet à juste titre toute interdiction de mariage entre les enfants que des conjoints ont pu avoir séparément d’un premier lit.
Italian[it]
Nel prospetto pubblicato nella Torre di Guardia del 15 luglio 1975, a pagina 425, per sorellastra si intende quindi la figlia nata dal proprio padre e da una matrigna, o dalla propria madre e da un patrigno.
Japanese[ja]
1975年5月1日号「ものみの塔」265ページの表では,義理の姉妹との結婚が禁じられていたとする項目は正しく削除されています。
Malagasy[mg]
Ny tabilao hita ao amin’ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 septambra 1975 pejy faha-521 dia tsy manamarika ara-drariny izay rehetra mety ho fandrarana fanambadian’ny zanaka nety ho nananan’ny mpivady nitokana tamin’ny fanambadiana voalohany.
Norwegian[nb]
Oversikten på side 73 i The Watchtower for 1. februar 1975 over ekteskap som spesielt var forbudt under Moseloven, unnlater med rette å vise at det var forbudt å gifte seg med sin stesøster.
Dutch[nl]
Op het diagram in De Wachttoren van 15 mei 1975, blz. 297, wordt terecht geen melding gemaakt van enig verbod op een huwelijk met iemands stiefzuster.
Portuguese[pt]
A tabela na Sentinela de 1.° de agosto de 1975, página 457, omite corretamente a proibição de casamento com a filha do padrasto.
Slovenian[sl]
V razpredelnici v Stražnem stolpu 1. februar 1975 (angl.) je pravilno izpuščena prepoved sklenitve zakona s polsestro.
Swedish[sv]
Tabellen i Vakttornet för 15 juni 1975, sidan 271, är riktig, eftersom det där inte anges något förbud mot att en man gifter sig med sin styvsyster.