Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно при обстоятелства като тези по главното производство тази вероятност може да зависи по-специално от условията, при които въпросните телефонни стълбове са интегрирани в самата структура на пътеките, и също от различните видове употреби, в които те участват.
Czech[cs]
Za takových okolností, jako jsou okolnosti věci v původním řízení, by tato pravděpodobnost mohla záviset především na podmínkách, za kterých jsou dotčené sloupy telefonního vedení zabudovány do samotné konstrukce chodníků, nebo na různých způsobech, kterými jsou využívány.
Danish[da]
En sådan sandsynlighed kunne, under omstændigheder som de i hovedsagen omhandlede, nærmere bestemt afhænge bl.a. af de betingelser, hvorunder de omhandlede telefonpæle integreres i selve stiernes struktur, eller videre af de forskellige typer brug af stierne.
German[de]
Unter Umständen wie denen des Ausgangsrechtsstreits könnte für diese Wahrscheinlichkeit u. a. maßgeblich sein, auf welche Weise die Telefonmasten in die Stege integriert sind oder auf welche verschiedenen Arten Letztere benutzt werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, υπό περιστάσεις όπως οι επίμαχες στη υπόθεση της κύριας δίκης, η πιθανότητα αυτή μπορεί να είναι, μεταξύ άλλων, συνάρτηση του τρόπου με τον οποίο οι επίμαχοι τηλεφωνικοί στύλοι αποτελούν αναπόσπαστο δομικό στοιχείο των διαβάσεων ή ακόμη και των διαφόρων άλλων χρήσεών τους.
English[en]
In particular, in circumstances such as those in the main proceedings, that likelihood may depend, inter alia, on the conditions in which the telecommunications poles in question are attached to the structure of the duckboards or the various types of use to which they are put.
Spanish[es]
En particular, en circunstancias como las del asunto principal esa probabilidad podría depender en especial de las condiciones en las que los postes de telecomunicaciones de que se trata se integran en la estructura misma de las pasarelas, o también de las diferentes clases de usos que se hagan de ellas.
Estonian[et]
Eelkõige võib selline tõenäosus niisugustel asjaoludel, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas, sõltuda muu hulgas tingimustest, kuidas kõnesolevaid telekommunikatsiooniliini poste tee konstruktsiooni integreeritakse või veel nende teede eri kasutusliikidest.
Finnish[fi]
Etenkin pääasiassa kyseessä olevien kaltaisissa olosuhteissa tämä todennäköisyys voi riippua muun muassa siitä, miten puhelinpylväitä käytetään pitkopuiden rakenteissa, tai pitkospuiden erilaisista käyttötavoista.
French[fr]
En particulier, dans des circonstances telles que celles de l’affaire au principal, cette probabilité pourrait être fonction, notamment, des conditions dans lesquelles les poteaux de télécommunications en cause sont intégrés à la structure même des passerelles ou encore des différents types d’usages qui sont faits de celles-ci.
Hungarian[hu]
Konkrétan, az alapügyben szereplőhöz hasonló körülmények között e valószínűség többek között azon feltételektől függhet, ahogyan a szóban forgó telefonoszlopokat magához a pallószerkezethez rögzítették, vagy pedig azon különböző felhasználástípusoktól, amelyekre alkalmazzák ezeket.
Italian[it]
In particolare, in circostanze come quelle ricorrenti nel procedimento principale, tale probabilità potrebbe dipendere, segnatamente, dalle condizioni in cui i pali per telecomunicazioni in esame sono inseriti nella struttura stessa delle passerelle o anche dai diversi tipi di usi che ne vengono fatti.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai tariant, tokiomis, kaip pagrindinės bylos, aplinkybėmis ši galimybė gali priklausyti nuo sąlygų, kuriomis nagrinėjami telefono ryšio stulpai yra inkorporuoti į medinių lieptų konstrukciją, arba nuo skirtingų šių stulpų panaudojimo tipų.
Latvian[lv]
It īpaši tādos apstākļos kā pamatlietā šī varbūtība varētu būt atkarīga tostarp no nosacījumiem, kādos attiecīgie telekomunikāciju līniju stabi ir iekļauti šo pāreju konstrukcijā, vai arī no to lietošanas dažādajiem veidiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, f’ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, din il-probabbiltà tista’ tiddependi, b’mod partikolari, fuq il-kundizzjonijiet li fihom l-arbli tat-telekomunikazzjonijiet inkwistjoni huma integrati fl-istruttura nfisha tal-pontijiet jew fuq id-diversi tipi ta’ użu li jsir minnu.
Dutch[nl]
Meer bepaald kan deze waarschijnlijkheid in omstandigheden als die van het hoofdgeding afhangen van wijze waarop de litigieuze telefoonpalen in de structuur van de smalle bruggen zijn verwerkt of ook van de verschillende soorten gebruik dat ervan is gemaakt.
Polish[pl]
W szczególności w okolicznościach takich jak te, które zaistniały w postępowaniu głównym, prawdopodobieństwo to może zależeć między innymi od warunków, w jakich sporne maszty telefoniczne były włączane w samą strukturę ścieżek, czy też od tego, w jakie różne sposoby ścieżki te były wykorzystywane.
Portuguese[pt]
Em especial, em circunstâncias como as do processo principal, essa probabilidade poderá depender, nomeadamente, das condições em que os postes de telecomunicações em causa são integrados na própria estrutura das passadeiras, ou ainda dos diferentes tipos de utilização que lhes é dada.
Romanian[ro]
În special, în împrejurări precum cele din cauza principală, această probabilitate ar depinde, printre altele, de condițiile în care stâlpii pentru telecomunicații în discuție sunt integrați în însăși structura pasarelelor sau de diferitele moduri în care sunt utilizate acestea din urmă.
Slovak[sk]
Konkrétne, za okolností, ako sú tie vo veci samej, by táto pravdepodobnosť mohla závisieť najmä od podmienok, za ktorých sú sporné telekomunikačné stĺpy integrované do samotnej štruktúry lávok, alebo aj od rôznych druhov ich použitia.
Slovenian[sl]
Natančneje, v okoliščinah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, bi bila lahko ta verjetnost odvisna od okoliščin, v katerih so zadevni telekomunikacijski drogovi vključeni v strukturo samih brvi, ali celo od različnih vrst njihove uporabe.
Swedish[sv]
Inte minst i ett sådant fall som i det nationella målet skulle sannolikheten kunna bero på bland annat under vilka förhållanden de aktuella telefonstolparna infogas i själva spångkonstruktionen eller på de sätt som spängerna används.