Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan julle as ouere manne julle deel daartoe bydra?
Arabic[ar]
ولكن كيف تستطيعون انتم الشيوخ القيام بدوركم في ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Alagad paano nindo magigibo mga kamagurangan an saindong kabtang dian?
Bulgarian[bg]
Но как можете вие старейшините да окажете тази помощ?
Czech[cs]
Ale jak se na tom můžete podílet vy, starší?
Danish[da]
Hvordan kan du som ældste følge dette råd?
German[de]
Aber wie könnt ihr Ältesten euren Teil dazu beitragen?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορείτε εσείς πρεσβύτεροι να κάνετε το μέρος σας σ’ αυτό;
English[en]
But how can you elders do your part in that?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo pueden ustedes, los ancianos, hacer su parte en esto?
Finnish[fi]
Miten te vanhimmat voitte sitten tehdä oman osanne siinä?
French[fr]
Mais comment pouvez- vous, si vous êtes ancien, faire votre part?
Hiligaynon[hil]
Apang, mga gulang, paano ninyo himuon ang inyo bahin sa sina?
Croatian[hr]
Ali, kako možete vi starješine dati svoj doprinos u tome?
Hungarian[hu]
” De ti, vének, vajon hogyan tehetitek meg ezt?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana kalian para penatua dapat melakukan bagian kalian dalam hal itu?
Icelandic[is]
Hvernig getið þið öldungar gert ykkar til þess?
Italian[it]
Ma in che modo voi anziani potete fare la vostra parte a questo riguardo?
Japanese[ja]
では,長老の皆さんはその点でどのように自分の分を果たすことができますか。
Korean[ko]
그러나 여러분 장로들은 어떻게 그 면에서 자신의 역할을 수행할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Fa ahoana no azonao anaovana ny anjaranao, raha loholona ianao?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മൂപ്പൻമാരായ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എങ്ങനെ നിർവ്വഹിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
पण तुम्हा वडीलांना तुमचा कार्यभाग कसा पूर्ण करता येईल?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan dere eldste gjøre dette?
Dutch[nl]
Maar ouderlingen, hoe kunt u hierin uw deel doen?
Portuguese[pt]
Mas, como pode você, ancião, cumprir a sua parte nisto?
Romanian[ro]
Dacă eşti bătrîn în adunare cum vei putea deci să îndeplineşti această responsabilitate?
Russian[ru]
Но как можете вы, старейшины, внести в это свою долю?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko vi, starešine, pri tem pomagali?
Sranan Tongo[srn]
Ma owroeman, fa joe kan doe a porsi foe joe na ini disi?
Swedish[sv]
Men hur kan ni äldste göra vad på er ankommer i detta avseende?
Tamil[ta]
ஆனால் அதில் மூப்பர்களாக நீங்கள் உங்களுடைய பங்கை எவ்விதமாகச் செய்வீர்கள்?
Tagalog[tl]
Subalit paano kayong matatanda ay makagaganap ng inyong bahagi sa bagay na iyan?
Turkish[tr]
Fakat, siz ihtiyarlar bunu nasıl yapabilirsiniz?
Vietnamese[vi]
Nhưng các trưởng lão có thể dự phần trong việc đó thế nào?
Chinese[zh]
但是你们作长老的人可以怎样在这件事上尽自己的本分呢?
Zulu[zu]
Kodwa nina eningabadala ningayifeza kanjani ingxenye yenu kulokho?