Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر
Bulgarian[bg]
На моята възраст трябва да си поддържам кръвната захар постоянна.
Czech[cs]
V mém věku si musím udržovat stálou hladinu cukru.
Danish[da]
I min alder skal blodsukkeret holdes jævnt.
German[de]
In meinem Alter muss man auf seinen Blutzuckerspiegel achten.
Greek[el]
Στην ηλικία μου, πρέπει να κρατήσω το σάκχαρο σταθερό.
English[en]
At my age you, you've got to keep your blood sugar steady.
Spanish[es]
A mi edad, hay que mantener estable el nivel de azúcar en sangre.
Finnish[fi]
Tässä iässä verensokeri on pidettävä tasaisena.
French[fr]
À mon âge, on doit garder un taux de sucre stable.
Hebrew[he]
בגילי, עלייך להקפיד שרמות הסוכר בדמך יציבות.
Croatian[hr]
U mojim godinama mora se paziti na šećer u krvi.
Hungarian[hu]
Az én koromban már oda kell figyelni a vércukorszintre.
Italian[it]
Alla mia eta'si deve mantenere un livello costante di zuccheri nel sangue.
Norwegian[nb]
I min alder må man holde blodsukkeret i sjakk.
Dutch[nl]
Ik moet mijn suikerspiegel stabiel houden.
Polish[pl]
W moim wieku trzeba utrzymywać stały poziom cukru.
Portuguese[pt]
Na minha idade, devo manter os níveis de açúcar no sangue.
Romanian[ro]
La vârsta mea, trebuie să-ţi păstrezi nivelul glicemiei constant.
Russian[ru]
В моем возрасте, нужно поддерживать уровень сахара в крови постоянно.
Slovenian[sl]
Pri mojih letih moraš ohranjati stabilno raven sladkorja.
Serbian[sr]
U mojim godinama ste, moraš zadržati razinu šećera u krvi stabilan.
Swedish[sv]
Vid min ålder måste man hålla blodsockret på en jämn nivå.
Turkish[tr]
Benim yasimda insanin kan sekerini sabit tutmasi gerekiyor.