Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nogle af EU's medlemsstater har opfordret til, at repræsentanterne for den politiske opposition (UDPS, PALU og FONUS) tilslutter sig den aftale, som regeringen i DR Congo, MLC under ledelse af Jean-Pierre Bemba samt andre organer, der har deltaget i dialogen, har undertegnet.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten der EU haben einen Appell erlassen, dass die Vertreter der politischen Opposition (UDPS, PALU und FONUS) sich einem von der Regierung der Demokratischen Republik Kongo, dem MLC von Bemba und anderen an dem Dialog beteiligten Kräften anschließen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ απηύθυναν έκκληση στους εκπροσώπους της αντιπολίτευσης (UDPS, PALU και FONUS), να συμμετάσχουν στη συμφωνία που υπεγράφη από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, το Απελευθερωτικό Κίνημα Bemba και άλλες ομάδες που συμμετείχαν στο Διάλογο.
English[en]
A number of EU Member States have called on the representatives of the opposition groups UDPS, PALU and FONUS to give their assent to the agreement signed by the DRC government, the MLC led by Mr Bemba and other groups participating in the dialogue.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros de la UE han realizado un llamamiento para que los representantes de la oposición política (UDPS, PALU y FONUS) se adhieran al acuerdo firmado por el Gobierno de la RDC, el MLC de Bemba y otras entidades participantes en el Diálogo.
Finnish[fi]
Eräät EU:n jäsenvaltiot ovat kehottaneet oppositioryhmien edustajia (UDPS, PALU ja FONUS) liittymään sopimukseen, jonka Kongon demokraattisen tasavallan hallitus, Bemban johtama MLC ja muut vuoropuheluun osallistuneet ryhmät ovat allekirjoittaneet.
French[fr]
Plusieurs États membres de l'UE ont lancé un appel pour que les représentants de l'opposition politique (UDPS, PALU et FONUS) adhèrent à l'accord signé par le gouvernement de la RDC, le MLC de Bemba et d'autres participants à ce dialogue.
Italian[it]
Alcuni Stati membri dell'UE hanno rivolto un appello affinché i rappresentanti dell'opposizione politica (UDPS, PALU e FONUS) aderiscano all'accordo firmato dal governo della Repubblica democratica del Congo, dall'MLC di Bemba e da altri organismi partecipanti al dialogo.
Dutch[nl]
Een aantal EU-lidstaten hebben de vertegenwoordigers van de oppositie (UDPS, PALU en FONUS) opgeroepen zich aan te sluiten bij het akkoord dat de regering van de RDC, het MLC van Bemba en andere deelnemende partijen aan de dialoog hebben gesloten.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-membros da UE lançaram um apelo para que os representantes da oposição política (UDPS, PALU e FONUS) adiram ao acordo assinado pelo Governo da RDC, o MLC de Bemba e outras entidades participantes no Diálogo.
Swedish[sv]
Vissa av EU:s medlemsstater har genomfört ett upprop för att representanter från de politiska oppositionspartierna (UDPS, PALU och FONUS) skall ansluta sig till avtalet som undertecknats av regeringen i Demokratiska republiken Kongo, den kongolesiska befrielserörelsen (MLC) som leds av Jean-Pierre Bemba och andra parter som deltar i dialogen.