Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Globalizace musí být směřovaná ke zvyšování kupní síly těch nejchudších ve společnosti.
Danish[da]
Globaliseringen må ikke være en byrde, der lægges på de svageste, og globaliseringen bør være et middel til bekæmpelse af uligheder, dels internt i det enkelte land og dels landene imellem.
German[de]
Die Globalisierung muss zur Erhöhung der Kaufkraft der Ärmsten in der Gesellschaft beitragen.
English[en]
Globalisation must be directed at increasing the purchasing power of the poorest in society.
Estonian[et]
Üleilmastumist tuleb suunata vaeseimate ühiskonnakihtide ostujõu suurendamiseks.
Finnish[fi]
Globalisaatiota on kohdennettava siten, että se lisää yhteiskunnan heikompien ostovoimaa.
French[fr]
La globalisation doit viser l'augmentation du pouvoir d'achat des plus pauvres.
Hungarian[hu]
A globalizációnak a társadalom legszegényebb rétegei vásárlóerejének növelésére kell irányulnia.
Italian[it]
La globalizzazione deve mirare ad aumentare il potere d'acquisto dei più poveri.
Lithuanian[lt]
Globalizacija turi būti nukreipta į skurdžiausiai gyvenančiųjų visuomenės sluoksnių perkamosios galios didinimą.
Latvian[lv]
Globalizācijai jābūt vērstai uz to, lai palielinātu nabadzīgāko sabiedrības slāņu pirktspēju.
Dutch[nl]
De globalisering dient gericht te zijn op het vergroten van de koopkracht van de armsten in de samenleving.
Polish[pl]
Globalizacja powinna być ukierunkowana na podnoszenie zdolności nabywczej najbiedniejszych warstw społecznych.
Portuguese[pt]
A globalização tem de visar o aumento do poder de compra dos mais pobres.
Slovak[sk]
Globalizácia musí byť smerovaná k zvyšovaniu kúpnej sily tých najchudobnejších v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Globalizacijo je treba usmeriti na večjo kupno moč najrevnejših v družbi.
Swedish[sv]
Globaliseringen måste syfta till att öka köpkraften för samhällets svagaste.