Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يبدو ينتمي لهذا المكان
Greek[el]
Αυτό δεν ανήκει εδώ.
English[en]
This doesn't seem to belong in here.
Spanish[es]
Esto no parece que sea de aquí.
Croatian[hr]
Ovomu nije mjesto ovdje.
Hungarian[hu]
Úgy látom, ez nem ide való.
Dutch[nl]
Dit hoort hier niet.
Polish[pl]
To nie wygląda na pochodzące stąd.
Portuguese[pt]
Isso não parece pertencer aqui
Romanian[ro]
Asta nu pare să fie de aici.
Slovenian[sl]
To ne spada sem.
Serbian[sr]
Ovomu nije mjesto ovdje.