Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالموظفون الذين يتقدمون بطلب من أجل النقل الأفقي إلى وظيفة بنفس الرتبة، هم مؤهلون للنظر في طلبهم بموجب مهلة الـ 15 يوما، والموظفون الذين يتقدمون بطلب من أجل وظيفة برتبة أعلى من رتبتهم الحالية، هم مؤهلون للنظر في أمرهم بموجب لا مهلة الـ 30 يوما، وذلك شريطة أن يكونوا قد خدموا في عملهم الحالي مدة لا تقل عن سنة واحدة وأن يكون قد سبق لهم الانتقال أفقيا بتلك الرتبة.
English[en]
Staff members who apply for a lateral move to a post at the same level are eligible to be considered at the 15-day mark, and staff members who apply for a post one level above their current level are eligible to be considered at the 30-day mark, provided they have served for a minimum period of one year in their current functions and have had a prior lateral move at that level.
Spanish[es]
Los funcionarios que aspiran a un desplazamiento lateral para ocupar un puesto de igual categoría deben presentar su candidatura en un plazo de 15 días y los que aspiran a puestos de una categoría inmediata superior deben presentarla en un plazo de 30 días, siempre que hayan desempeñado sus funciones actuales por un período mínimo de un año y ya hayan hecho un desplazamiento lateral en esa categoría.
French[fr]
Les fonctionnaires qui font acte de candidature à un poste donnant lieu à une mutation latérale dans leur classe peuvent être pris en considération dans un délai de 15 jours et ceux qui demandent leur promotion à un poste de la classe immédiatement supérieure peuvent être pris en considération dans un délai de 30 jours, à condition d’avoir été en fonctions pendant un an au minimum et d’avoir fait l’objet d’une mutation latérale dans leur classe.
Russian[ru]
Кандидатуры сотрудников, претендующих на «горизонтальный» перевод на должность такого же уровня, могут рассматриваться по правилу 15 дней, а сотрудников, претендующих на должность на один уровень выше их нынешней должности, — по правилу 30 дней при условии, что они проработали на занимаемой ими в настоящее время должности минимум один год и уже имели ранее «горизонтальный» перевод в пределах этого уровня.