Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die storm het sy vernietigende krag meer as 320 kilometer ver die binneland in behou sodat daar tot by Charlotte in Noord-Carolina kragpale en enorme eikebome omgewaai is.
Arabic[ar]
وقوتها المدمرة استمرت في الجزء الداخلي حتى اكثر من ٢٠٠ ميل، مقتلعة اعمدة الكهرباء وموقعة اشجار البلّوط الضخمة حتى شارلوت، كارولينا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang malaglagong pagbatibati niini nagpadayon diha sa isla nga kapin sa 320 ka kilometros, giputol ang mga poste sa koryente ug gisanapan ang tag-as nga mga kahoyng oak hangtod sa halayong Charlotte, North Carolina.
Danish[da]
Dens ødelæggende kraft strakte sig langt over 300 kilometer ind i landet, og den væltede elmaster og store egetræer så langt borte som i Charlotte i North Carolina.
German[de]
Seine Zerstörungskraft reichte über 320 km weit ins Land, wobei er bis hin nach Charlotte in Nordkarolina Hochspannungsmasten und riesige Eichen umknickte.
Greek[el]
Την καταστροφική του δύναμη τη διατήρησε για πάνω από 320 χιλιόμετρα προς το εσωτερικό της χώρας, ξηλώνοντας στύλους του ηλεκτρικού και ρίχνοντας κάτω βελανιδιές μέχρι τη Σαρλότ της Βόρειας Καρολίνας.
English[en]
Its destructive punch was maintained inland for over 200 miles [320 km], clipping power poles and downing huge oak trees as far away as Charlotte, North Carolina.
Spanish[es]
Mantuvo su terrible fuerza tierra adentro por más de trescientos veinte kilómetros, hasta Charlotte (Carolina del Norte), partiendo postes del tendido eléctrico y derribando enormes robles.
Finnish[fi]
Pyörremyrsky säilytti tuhovoimansa sisämaassa yli 320 kilometrin päähän; se katkoi sähköpylväitä ja kaatoi valtavia tammia aina Charlottessa Pohjois-Carolinassa asti.
French[fr]
À plus de 300 kilomètres des côtes, l’ouragan n’avait pas faibli, coupant des poteaux électriques et déracinant d’immenses chênes jusqu’à Charlotte, en Caroline du Nord.
Iloko[ilo]
Ti makadadael a panangkabilna ket nataginayon aginggat’ surong iti nasurok a 320 a kilometro, a nangtukkol kadagiti poste ti koriente ken nangituang kadagiti dadakkel a kaykayo nga oak agingganat’ Charlotte, North Carolina.
Italian[it]
Conservò la sua potenza distruttiva nell’entroterra per un tratto di oltre 320 chilometri, strappando pali della luce e sradicando enormi querce su fino a Charlotte, nel North Carolina.
Japanese[ja]
その威力は320キロ以上内陸に入っても衰えず,ノースカロライナ州のシャーロット市でも電柱が折れ,大きな樫の木が倒れました。
Korean[ko]
휴고의 파괴적인 위력은 내륙으로 320킬로미터가 넘게 지속되어, 멀리 노스캐롤라이나, 샬럿에서도 전봇대를 부러뜨리고 거대한 오크나무를 쓰러뜨렸다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വിനാശകരമായ പ്രഹരം നോർത്ത് കരോളിനായിലെ ചാർലോട്ട്വരെ വൈദ്യുതിത്തൂണുകളെ മറിച്ചിട്ടുകൊണ്ടും വലിയ ഓക്ക്മരങ്ങളെ നിലംപരിചാക്കികൊണ്ടും 200-ൽപരം മൈൽ നീണ്ടു.
Norwegian[nb]
Den beholdt sin ødeleggelseskraft 320 kilometer innover i landet og kuttet lysmaster og felte svære eiketrær så langt unna som i Charlotte i Nord-Carolina.
Dutch[nl]
Zijn verwoestende stootkracht hield landinwaarts nog ruim 320 km aan; tot in Charlotte in North Carolina knapten elektriciteitsmasten af en gingen reusachtige eikebomen om.
Portuguese[pt]
Seu golpe destrutivo foi mantido continente adentro por mais de 320 quilômetros, cortando postes de energia e derrubando enormes carvalhos até Charlotte, Carolina do Norte.
Swedish[sv]
Även över land behöll den sin förintande kraft i mer än 30 mil och vräkte omkull kraftledningsstolpar och grova ekar så långt inne i landet som i Charlotte i North Carolina.
Swahili[sw]
Pigo layo la uharibifu lilidumishwa kuingia bara kwa zaidi ya kilometa 320, likikatakata miti ya nguvu za umeme na kuangusha miti mikubwa sana ya oki hadi kule mbali Charlotte, Karolina Kaskazini.
Tamil[ta]
அழிவையுண்டாக்கிய அதன் பலத்த அடி உள்ளூரில் 200 மைல்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது, வடக்கு கரோலினாவில் ஷார்லட் வரை மின்சாரக் கம்பங்களைப் பிடுங்கி, பெரிய ஓக் மரங்களை வெள்ளத்தில் ஆழ்த்தியது.
Thai[th]
ความ เสียหาย ที่ มัน ก่อ ขึ้น บน แผ่นดิน เป็น ทาง ยาว ถึง 320 กิโลเมตร มัน ล้ม เสา ไฟฟ้า และ ต้น โอ๊ค ใหญ่ ไกล ไป ถึง ชาร์ลอต ใน แคโรไลนา เหนือ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang mapangwasak na hampas nito ay pinanatili sa lupa nang mahigit na 320 kilometro, itinumba ang mga poste ng koryente at ibinagsak ang malalaking puno ng encina hanggang sa Charlotte, North Carolina.
Zulu[zu]
Igalelo laso elibhubhisayo lagcina ngaphakathi ezweni endaweni engamakhilomitha angama-320, linqamula izigxobo zikagesi futhi liwisa imithi emikhulu yeminqumo kwaze kwafinyelela eCharlotte, eNyakatho Carolina.