Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това, разпределянето на правомощията за облагане на цените на услугите може да повдигне повече въпроси.
Czech[cs]
Naproti tomu, rozdělení daňové pravomoci může vyvolat další otázky týkající se ceny služeb.
Danish[da]
Med hensyn til prisen for tjenesteydelserne kan det til gengæld være mere problematisk at fordele beskatningsretten.
German[de]
Was den Preis der Dienstleistungen betrifft, kann die Aufteilung der Besteuerungshoheit dagegen weitere Fragen aufwerfen.
Greek[el]
Αντιθέτως, η κατανομή της εξουσίας φορολογήσεως δύναται να προκαλέσει μεγαλύτερο προβληματισμό όσον αφορά την τιμή των υπηρεσιών.
English[en]
On the other hand, the allocation of the power to impose taxes may raise more queries regarding the price of the services.
Spanish[es]
Por el contrario, el reparto de la potestad impositiva puede suscitar muchos interrogantes en cuanto al precio de los servicios.
Estonian[et]
Seevastu võib maksustamispädevuse jagunemine tekitada veel küsimusi teenuste hinna suhtes.
Finnish[fi]
Verotusvallan jako saattaa sitä vastoin nostaa esiin sitäkin enemmän kysymyksiä palvelujen hinnan osalta.
French[fr]
En revanche, la répartition du pouvoir d’imposition peut susciter davantage d’interrogations en ce qui concerne le prix des services.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az adóztatási joghatóság megosztása több kérdést vethet fel a szolgáltatások árát illetően.
Italian[it]
Per contro, la ripartizione del potere impositivo può sollevare interrogativi per quanto riguarda il prezzo dei servizi.
Lithuanian[lt]
Tačiau teisės apmokestinti padalijimas gali sukelti daugiau klausimų dėl paslaugų kainos.
Latvian[lv]
Nodokļu uzlikšanas pilnvaru sadalījums tomēr var radīt papildu jautājumus par pakalpojumu cenu.
Dutch[nl]
Wat daarentegen de prijs van de diensten betreft, kan de verdeling van de heffingsbevoegdheid meer vraagtekens oproepen.
Polish[pl]
Rozdział kompetencji podatkowej może natomiast być bardziej kłopotliwy w przypadku ceny usług.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a partilha do poder tributário pode suscitar mais interrogações no que diz respeito ao preço dos serviços.
Romanian[ro]
În schimb, repartizarea competenței de impunere poate da naștere mai multor întrebări în ceea ce privește prețul serviciilor.
Slovak[sk]
Naopak, rozdelenie daňovej právomoci môže vyvolať ďalšie otázky, pokiaľ ide o cenu služieb.
Slovenian[sl]
Po drugi strani lahko delitev davčne pristojnosti vodi k več vprašanjem v zvezi s ceno storitev.
Swedish[sv]
Däremot kan fördelningen av beskattningsrätten med avseende på priset för tjänsterna ge upphov till flera frågor.