Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de funktionelle fjer er dunfjerene, der er sådan konstrueret at de danner et ypperligt „termoundertøj“ til vore fjerede venner.
German[de]
Zu den Federn, die eine Funktion erfüllen, gehören die flaumigen Daunen, die einer „Unterwäsche mit Klimaanlage“ gleichen.
Greek[el]
Μεταξύ των λειτουργικών φτερών υπάρχουν τα χνουδωτά φτερά, σχεδιασμένα με λεπτότητα για να εξυπηρετούν σαν «ζεστά» εσώρουχα στους φίλους μας τα πτηνά.
English[en]
Among the functional ones are the fluffy down feathers, delicately designed to provide “thermal” undergarments for our bird friends.
Spanish[es]
Los apelusados plumones están entre las plumas que tienen uso práctico, pues están delicadamente diseñados para proporcionar a los pájaros una vestidura interior caliente.
Finnish[fi]
Toiminnallisten höyhenten seassa on pörröisiä untuvia, jotka on taidokkaasti suunniteltu lintuystäviemme ”lämpökerrastoksi”.
French[fr]
Parmi les différentes catégories de plumes, citons les plumules qui forment le duvet, à la base du rachis.
Italian[it]
Tra le penne che svolgono una funzione c’è il piumino, soffici piume dalla forma delicata che provvedono ai nostri amici pennuti un isolante “termico”.
Japanese[ja]
特別の機能を担う羽毛の一つに,“保温効果の優れた”下着の役を果たすように精巧に設計された,綿毛状の下羽があります。
Korean[ko]
기능을 수행하는 깃털 중에는 우리의 날개달린 친구들에게 “뜨듯한” 속옷을 마련해 주기 위해 정교하게 설계된, 푹신한 솜 깃털이 있다.
Norwegian[nb]
Blant de funksjonelle fjærene er dunfjærene, som er slik konstruert at de danner ypperlig «termoundertøy» til våre fuglevenner.
Dutch[nl]
Veren met een functioneel doel zijn onder andere de pluizige donsveren, die op een schitterende wijze zijn ontworpen om onze gevederde vrienden „thermisch” ondergoed te verschaffen.
Swedish[sv]
Till de funktionella fjädrarna hör det ulliga dunet, utsökt format för att utgöra ett ”termoställ” för våra bevingade vänner.
Turkish[tr]
Özel bir göreve hizmet eden tüyler arasında, kabarık ince tüyler de vardır. Bunlar, kuşların zarif şekilde planlanan “sıcak” iç çamaşırlarıdır.