Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Però d'altra banda, és data assenyalada del calendari de sa senyoria.
Czech[cs]
Ale jinak je to zlatý hřeb v kalendáři Jeho Lordstva.
Danish[da]
Men ellers er det den høje stedet af hans herredømme kalender.
German[de]
Aber ansonsten ist es der Höhepunkt im Kalender Ihrer Lordschaft.
English[en]
But otherwise, it's the high spot of His Lordship's calendar.
Spanish[es]
De otro modo, es el punto culminante del calendario de Su Señoría.
French[fr]
Sinon, c'est le temps fort du calendrier du comte.
Hebrew[he]
אבל חוץ מזה, זה המקום הגבוה של לוח השנה של הוד רוממותו.
Croatian[hr]
Ali ostalih godina, to je najvažnija stvar u kalendaru Njegova gospodstva.
Italian[it]
Altrimenti e'il fiore all'occhiello del calendario di Sua Signoria.
Portuguese[pt]
Fora isso, é o ponto forte do calendário de Sua Senhoria.
Romanian[ro]
Dar, altfel, este marcat în calendarul lordului.
Russian[ru]
Но в остальное время это важная дата в календаре его светлости.
Slovenian[sl]
A drugace je pomemben obisk v koledarju Lorda.
Serbian[sr]
Ali ostalih godina, to je najvažnija stvar u kalendaru Njegova gospodstva.
Turkish[tr]
Bunun dışında Lord Hazretleri'nin takviminin en önemli günüdür.