Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Volný pohyb pracovníků – Daňové právní předpisy – Daň z příjmů – Vnitrostátní právní úprava omezující zohlednění ztrát příjmů z pronájmu u nemovitostí nacházejících se na území jednoho členského státu pro účely výpočtu daně z příjmů v jiném členském státě“
Danish[da]
»Fri bevægelighed for arbejdstagere – skattelovgivning – indkomstskat – nationale bestemmelser, der begrænser hensyntagen til tab fra udlejning og bortforpagtning af fast ejendom, som ligger i en anden medlemsstat«
Greek[el]
«Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εισοδήματος – Εθνική κανονιστική ρύθμιση που περιορίζει τον συνυπολογισμό των ζημιών από μισθώσεις ακινήτων τα οποία βρίσκονται σ’ άλλο κράτος μέλος»
English[en]
(Freedom of movement for workers – Tax legislation – Income tax – National rules restricting recognition of rental income losses from immovable property situated in another Member State)
Estonian[et]
Töötajate vaba liikumine – Maksuõigusnormid – Tulumaks – Siseriiklikud õigusnormid, mis piiravad teises liikmesriigis asuva kinnisvara saamata jäänud üüritulu arvessevõtmist
Finnish[fi]
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Verolainsäädäntö – Tulovero – Kansallinen lainsäädäntö, joka rajoittaa toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevasta kiinteästä omaisuudesta aiheutuneiden vuokratappioiden huomioon ottamista
Hungarian[hu]
„Munkavállalók szabad mozgása – Adójogszabályok – Jövedelemadó – Más tagállamban fekvő ingatlan bérbeadásának elmaradásából adódó veszteség figyelembevételét korlátozó nemzeti szabályozás”
Lithuanian[lt]
„Laisvas darbuotojų judėjimas – Mokesčių teisės aktai – Pajamų mokestis – Nacionalinės teisės aktai, ribojantys atsižvelgimą į negautas nuomos pajamas iš nekilnojamojo turto, esančio kitos valstybės narės teritorijoje“
Latvian[lv]
Darba ņēmēju brīva pārvietošanās– Nodokļu tiesību akti – Ienākuma nodoklis – Valsts tiesiskais regulējums, kas ierobežo īres ienākumu no nekustamā īpašuma, kas atrodas kādā dalībvalstī, zuduma vērā ņemšanu, aprēķinot ienākuma nodokli citā dalībvalstī
Dutch[nl]
„Vrij verkeer van werknemers – Belastingwetgeving – Inkomstenbelasting – Nationale regeling die inaanmerkingneming van negatieve inkomsten uit verhuur en verpachting van op grondgebied van andere lidstaat gelegen onroerende zaken beperkt”
Polish[pl]
Swobodny przepływ pracowników – Ustawodawstwo podatkowe – Podatek dochodowy – Uregulowania krajowe ograniczające uwzględnienie utraty dochodów z najmu nieruchomości położonych na terytorium innego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
«Livre circulação dos trabalhadores – Legislação fiscal – Imposto sobre o rendimento – Legislação nacional que limita a consideração das perdas de rendimentos do arrendamento de bens imóveis situados noutro Estado‐Membro»
Slovak[sk]
„Voľný pohyb pracovníkov – Daňová právna úprava – Daň z príjmu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá obmedzuje zohľadnenie strát z príjmu z prenájmu nehnuteľností nachádzajúcich sa na území iného členského štátu“
Slovenian[sl]
„Prosto gibanje delavcev – Davčna zakonodaja – Davek na dohodek – Nacionalna ureditev, ki omejuje upoštevanje izpada prihodkov od najemnin za nepremičnine, ki so na ozemlju države članice, pri izračunu davka na dohodek v drugi državi članici“