Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се Съветът да го приеме официално през април, а правният текст да бъде публикуван в ОВ скоро след това.
Czech[cs]
Formální přijetí Radou se očekává v dubnu, brzy poté bude následovat zveřejnění právního textu v Úředním věstníku.
Danish[da]
Rådets formelle vedtagelse forventes at finde sted i april, og offentliggørelsen af retsakten i EUT følger kort tid derefter.
German[de]
Die förmliche Verabschiedung durch den Rat wird im April erwartet; kurz darauf soll der Rechtstext im Amtsblatt veröffentlicht werden.
Greek[el]
Η επίσημη έγκριση από το Συμβούλιο αναμένεται να πραγματοποιηθεί τον Απρίλιο· η δημοσίευση του νομικού κειμένου στην ΕΕ θα ακολουθήσει αμέσως μετά.
English[en]
The Council formal adoption is expected to take place in April; the publication of the legal text in the OJ will follow soon thereafter.
Spanish[es]
Se espera que la aprobación formal del Consejo tenga lugar en abril; el texto jurídico se publicará en el Diario Oficial poco después.
Estonian[et]
Ametlik vastuvõtmine nõukogus toimub eeldatavast aprillis ning varsti pärast seda avaldatakse õigusakti tekst Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Neuvoston odotetaan antavan virallinen hyväksyntänsä huhtikuussa, ja pian tämän jälkeen säädösteksti julkaistaan EUVL:ssä.
French[fr]
L'adoption formelle par le Conseil devrait avoir lieu en avril; la publication du texte juridique au JO suivra ensuite rapidement.
Croatian[hr]
Očekuje se da će ga Vijeće formalno donijeti u travnju; objava pravnog teksta u Službenom listu uslijedit će ubrzo nakon toga.
Hungarian[hu]
A Tanács várhatóan áprilisban fogadja el hivatalosan; a jogszabályok HL-ben való közzétételére azután hamarosan sor kerül.
Italian[it]
L'adozione formale da parte del Consiglio è prevista per aprile; la pubblicazione del testo legislativo nella Gazzetta ufficiale avverrà a breve distanza dall'adozione.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad Taryba teisės aktus oficialiai priims balandžio mėn.; netrukus po to teisinis tekstas bus paskelbtas Oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Plānots, ka Padome oficiāli to pieņems aprīlī, drīz pēc tam tiesību akts tiks publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
L-adozzjoni formali tal-Kunsill hija mistennija li sseħħ f'April; il-pubblikazzjoni tat-test legali fil-ĠU jsir eżatt wara.
Dutch[nl]
De formele aanneming door de Raad volgt naar verwachting in april; de wettekst zal kort daarna in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.
Polish[pl]
Formalne przyjęcie przez Radę ma nastąpić w kwietniu; publikacja tekstu prawnego w Dz.U. nastąpi wkrótce potem.
Portuguese[pt]
Prevê-se que adoção formal pelo Conselho ocorra em abril; a publicação do ato legal no Jornal Oficial terá lugar pouco depois.
Romanian[ro]
Adoptarea oficială de către Consiliu este prevăzută pentru luna aprilie; textul juridic va fi publicat ulterior în Jurnalul Oficial.
Slovak[sk]
Formálne prijatie Radou sa očakáva v apríli; čoskoro potom bude nasledovať uverejnenie právneho textu v úradnom vestníku.
Slovenian[sl]
Svet naj bi jo uradno sprejel aprila; kmalu za tem bo objavljena tudi v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Rådets formella antagande förväntas i april. Rättsakterna kommer därefter att inom kort offentliggöras i EUT.