Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بدت مخاطر عدم تثقيف الناس بشأن حقوق الإنسان في مجال التعليم واضحة في العديد من حالات النزاع، حيث استُخدم التعليم كأداة وعُبِّئ لتكريس القوالب النمطية العرقية والإثنية.
English[en]
The dangers of the failure to educate people about human rights in education have been evident in many situations of conflict, where education has been instrumentalized and deployed as a tool for ethnic or racial stereotyping.
Spanish[es]
Los peligros de no educar a las personas acerca de los derechos humanos en la enseñanza han sido evidentes en muchas situaciones de conflicto, en las que la educación fue instrumentalizada y aplicada como un instrumento para la creación de estereotipos étnicos o raciales.
French[fr]
Les dangers inhérents à l’absence de toute éducation relative aux droits de l’homme sont apparus de manière évidente dans de nombreuses situations de conflit où l’éducation a été instrumentalisée et utilisée comme un moyen de diffusion de stéréotypes ethniques ou raciaux.
Russian[ru]
Опасности, порождаемые непросвещенностью в вопросах прав человека, становятся очевидными во многих конфликтных ситуациях, когда образование используется и применяется в качестве инструмента для создания этнических и расовых стереотипов.
Chinese[zh]
不对人民开展人权教育导致的危险在许多冲突局势中表现得非常明显,在这些情况下,教育被利用,成为形成族裔或种族偏见的工具。