Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие го правите всеки ден в работата си.
Czech[cs]
Vy při své práci riskujete život každý den.
Greek[el]
Εσύ ρισκάρεις τη ζωή σου κάθε μέρα με αυτό που κάνεις.
English[en]
You risk your life every day doing what you do.
Spanish[es]
Vosotros arriesgais la vida cada día, haciendo lo que haceis.
Estonian[et]
Te riskite enda eluga iga päev.
French[fr]
Vous la risquez tous les jours, avec votre travail.
Hebrew[he]
אתה מסכנים את חייכם כל יום בעבודתכם.
Croatian[hr]
Oni svaki dan svoj život ugrožavaju radeći ono što već rade.
Hungarian[hu]
Maguk minden nap kockára teszik az életüket a munkájuk során.
Italian[it]
Voi rischiate la vita ogni giorno, facendo quello che fate.
Polish[pl]
Ryzykujecie życie codziennie robiąc to co robicie.
Portuguese[pt]
Vocês arriscam a vida diariamente, naquilo que fazem.
Romanian[ro]
Voi vi le riscaţi pe ale voastre zilnic, făcând ceea ce faceţi.
Russian[ru]
Вы рискуете своей жизнью каждый день.
Serbian[sr]
Vi svakog dana rizikujete život.
Swedish[sv]
Ni riskerar era liv varje dag med vad ni gör.
Turkish[tr]
Yaptığınız işi yaparken siz hayatınızı her gün riske atıyorsunuz.