Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wet in haar staat bepaal ook die onthulling van vertroulike inligting oor pasiënte.
Bulgarian[bg]
В страната, в която тя живее, има закон, уреждащ предаването на поверени информации относно пациенти.
Czech[cs]
Zákony v jejím státě rovněž regulují sdělování důvěrných informací o pacientech.
Danish[da]
Lovene i staten hvor hun bor forbyder også at man afslører fortrolige oplysninger om patienter.
German[de]
In dem Land, in dem sie wohnt, gibt es ein Gesetz, das die Weitergabe von vertraulichen Informationen über Patienten regelt.
Greek[el]
Επίσης η νομοθεσία της πολιτείας της απαγορεύει την αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών που έχουν σχέση με ασθενείς.
English[en]
Law codes in her state also regulate the disclosure of confidential information on patients.
Spanish[es]
Las leyes de su localidad también regulan el revelar información confidencial sobre los pacientes.
Finnish[fi]
Hänen maassaan laki säätelee myös luottamuksellisten tietojen paljastamista potilaille.
French[fr]
Elle ne peut, non plus, divulguer de renseignements confidentiels concernant les patients sans tenir compte de la législation en vigueur dans son pays.
Hiligaynon[hil]
Ang kasuguan sa iya estado nagakontrol man sang pagpahayag sang kompidensial nga impormasyon sa mga pasyente.
Croatian[hr]
U zemlji u kojoj živi postoji zakon koji regulira posredovanje povjerljivih informacija o pacijentima.
Hungarian[hu]
Abban az államban, ahol él, a jogszabályok előírják, kiknek van joguk a betegekre vonatkozó bizalmas anyagokba bepillantani.
Italian[it]
Nel paese in cui vive la rivelazione di informazioni confidenziali sul conto dei pazienti è pure regolata da norme di legge.
Japanese[ja]
また,患者に関する内密の情報を漏らすことも,メアリーの州では法律によって規制されています。
Korean[ko]
리 자매가 사는 나라에서도 환자에 대한 비밀을 누설하는 행위를 법으로 규제하고 있다.
Malagasy[mg]
Tsy azony atao koa ny mampiely fanazavana tsy azo lazalazaina momba ireo marary ka tsy hihevitra ny lalàna manan-kery ao amin’ny taniny.
Malayalam[ml]
അവളുടെ സംസ്ഥാനത്തെ നിയമസംഹിതയും രോഗികളുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रुग्णांची गुप्त माहिती उघड करण्यावर तिच्या राष्ट्राच्या कायद्यात बंदी होती.
Norwegian[nb]
Loven i det landet hun bor i, forbyr dessuten å gi videre konfidensielle opplysninger om pasientene.
Dutch[nl]
In de Amerikaanse staat waar zij woont, is ook de openbaarmaking van vertrouwelijke inlichtingen over patiënten bij de wet geregeld.
Polish[pl]
Zasady ujawniania poufnych danych o pacjentach określone są także w miejscowym ustawodawstwie.
Portuguese[pt]
As leis no seu estado também regulam a revelação de informações confidenciais sobre pacientes.
Romanian[ro]
În plus, ea nu poate să divulge nici informaţii confidenţiale privitoare la pacienţi, aceasta conform legislaţiei în vigoare la ţara sa.
Russian[ru]
В стране, где она живет, есть закон, регулирующий раскрытие секретных информаций о пациентах.
Slovenian[sl]
Zakonski predpisi v njeni deželi prav tako urejajo razkrivanje zaupnih podatkov o pacientih.
Samoan[sm]
O tulafono foi i lona atunuu e faatulafonoina ai le faailoa atu o faamatalaga faalilolilo i maʻi o tagata.
Serbian[sr]
U zemlji u kojoj živi postoji zakon koji reguliše posredovanje poverljivih informacija o pacijentima.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea melao ea naha ea habo le eona e thibela hore boitsebiso ba lekunutu ba bakuli bo ka ntšetsoa ka ntle.
Swedish[sv]
Lagbestämmelser i hennes stat reglerar också uppenbarandet av konfidentiella upplysningar angående patienter.
Tamil[ta]
அவளுடைய மாநிலத்தின் சட்டங்களும் நோயாளிகள் சம்பந்தமான இரகசியத்துக்குரிய தகவல்கள் வெளிப்படுத்தப்படுவதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga kodigo ng batas sa kaniyang estado ay may kaayusan din tungkol sa hindi pagbubulgar ng kompidensiyal na impormasyon ng mga pasyente.
Tok Pisin[tpi]
Long provins Maria i stap long en, i gat lo i tambuim ol man long haus sik long tokim narapela man long samting bilong ol sikman.
Turkish[tr]
Ülkesinde, hastalara dair gizli bilgilerin açıklanmasını gerektiren durumlar kanunla düzenlenmiştir.
Tsonga[ts]
Mafambiselo ya nawu exiyin’weni xa yena ya tlhela ya lawula ku paluxa ka rungula ra xihundla eka vavabyi.
Chinese[zh]
她所属的一州也立法管制,不许泄露关于病人的机密资料。
Zulu[zu]
Izimpawu ezimelele izincazelo eziyimfihlo zemithetho yasezweni lakubo zengamele nokwambulwa kokwaziswa okuyimfihlo ezigulini.