Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Младият крал на Франция Шарл VІІ бил чул за Жана и решил да я изпита.
Czech[cs]
Karel VII., mladý král Francie, se již o Johance doslechl a rozhodl se ji vyzkoušet.
Danish[da]
Den unge kong Karl VII af Frankrig havde hørt om Jeanne og besluttede sig for at sætte hende på en prøve.
German[de]
Der junge König Karl VII. von Frankreich hatte von Johanna gehört und wollte sie auf die Probe stellen.
English[en]
Young King Charles VII of France had heard about Joan and decided to test her.
Spanish[es]
El joven rey Carlos VII de Francia había oído hablar de Juana y decidió ponerla a prueba.
Estonian[et]
Noor Prantsuse kuningas Charles VII oli Jeanne ́ist kuulnud ja otsustas ta proovile panna.
Finnish[fi]
Ranskan nuori kuningas Kaarle VII oli kuullut Jeannesta ja päätti koetella tätä.
Fijian[fj]
Na Tui gone kei Varanise o Charles na iKavitu sa rogoca rawa na itukutuku me baleti Joan ka sa nakita me vakatovolei koya.
French[fr]
Le jeune roi de France, Charles VII, avait entendu parler de Jeanne d’Arc et a décidé de la mettre à l’épreuve.
Indonesian[id]
Raja Charles VII yang masih muda dari Prancis telah mendengar Joan dan memutuskan untuk mengujinya.
Italian[it]
Il giovane re Carlo VII di Francia aveva sentito parlare di Giovanna e decise di metterla alla prova.
Norwegian[nb]
Unge kong Karl VII av Frankrike hadde hørt om Jeanne og ville sette henne på prøve.
Dutch[nl]
De jonge koning Karel VII van Frankrijk had over Jeanne gehoord en besloot haar op de proef te stellen.
Polish[pl]
Młody król Francji Karol VII usłyszał o Joannie i postanowił poddać ją próbie.
Portuguese[pt]
O jovem rei Carlos VII da França tinha ouvido falar de Joana e decidiu testá-la.
Romanian[ro]
Tânărul rege Carol al VII-lea al Franţei auzise de Ioana şi a hotărât s-o pună la încercare.
Russian[ru]
Молодой король Франции Карл VII уже слышал о Жанне и решил проверить ее.
Samoan[sm]
Sa faalogo le Tupu Talavou o Salesa VII o Farani, e uiga ia Joan ma tonu ai loa o le a tofotofo o ia.
Swedish[sv]
Frankrikes unge kung Karl VII hade hört talas om Jeanne och beslöt sig för att pröva henne.
Tagalog[tl]
Narinig ng batang Haring Charles VII ng France ang tungkol kay Joan at nagpasiyang subukan siya.
Tahitian[ty]
Ua faaroo teie Arii apî o Charles VII no Farani i te roo o Jeanne e opua ihora i te tamata ia‘na.
Ukrainian[uk]
Юний король Франції Карл VII почув про Жанну і вирішив випробувати її.
Vietnamese[vi]
Vị Vua trẻ tuổi Charles VII của nước Pháp đã nghe nói về Joan và quyết định thử tài cô.