Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yeah, yeah, I was feeding a walrus this morning and I thought I got most of it off of me, but guess I didn't.
Spanish[es]
Limpié el sistema de agua y pensé que me había quitado el olor pero creo que no.
Finnish[fi]
Niin, syötin mursuja aamulla - ja luulin päässeeni hajusta, mutten ilmeisesti ole.
Hebrew[he]
כן, האכלתי סוס-ים הבוקר... וחשבתי שהורדתי מעלי את כל הריח, אבל מסתבר שלא.
Hungarian[hu]
Reggel megetettem egy rozmárt és azt hittem, elpárolgott... Lebuktam.
Indonesian[id]
Ya, ya, Aku baru memberi makan singa laut tadi pagi Kukira baunya sudah tidak tercium tapi ternyata aku salah.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ég hefđi náđ ađ fjarlægja mest af ūví...
Italian[it]
Sì, sì, questa mattina ho dato da mangiare a un tricheco e pensavo di essermi lavato via tutto l'odore ma a quanto pare no.
Dutch[nl]
Ja, vanmorgen heb ik een walrus gevoederd... ik dacht het meeste er af te hebben gewassen, dus niet.
Portuguese[pt]
Alimentei uma morsa hoje... e achei que tinha me lavado bem, mas parece que não.
Romanian[ro]
Da... am hranit o morsa dimineata.
Russian[ru]
Ага, я кормил утром моржа и думал что запах с меня сошёл, но по-видимому нет.
Slovak[sk]
Ano, ano, rano som bol krmit mroza a myslel som si, ze som vacsinu toho smradu zo seba dostal ale zda sa ze nie.
Albanian[sq]
Po, po, Po ushqeja nje lope deti kete mengjes dhe mendova se e kisha hequr kete arome por shoh qe jo.
Thai[th]
ครับ ผมเพิ่งให้อาหารแมวน้ําเช้านี้เอง ผมนึกว่าล้างมันออกเกือบหมดแล้วนะ สงสัยจะยังไม่หมดแฮะ
Turkish[tr]
Bu sabah bir mors balığını besledim ve kokudan kurtulduğumu sanıyordum, anlaşılan kurtulamamışım.