Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 9. december 2002 offentliggjorde Ugebrevet A4 en Gallup-undersøgelse, som viste, at op mod 150 000 polakker og 70 000 estere påtænker at søge arbejde i Danmark, så snart disse lande optages i EU.
German[de]
Am 9. Dezember 2002 veröffentlichte das Wochenblatt A4 eine Gallup-Untersuchung, der zufolge bis zu 150 000 Polen und 70 000 Esten eine Beschäftigung in Dänemark anstreben, sobald diese Länder in die EU aufgenommen werden.
Greek[el]
Στις 9 Δεκεμβρίου 2002, το εβδομαδιαίο ενημερωτικό φυλλάδιο Ugebrevet A4 δημοσίευσε τα αποτελέσματα σφυγμομέτρησης, από τα οποία προκύπτει ότι έως 150 000 Πολωνοί και 70 000 Εσθονοί σκέπτονται να αναζητήσουν εργασία στη Δανία, από τη στιγμή που οι χώρες τους θα έχουν προσχωρήσει στην Ε.Ε.
English[en]
On 9 December 2002 the Danish weekly ‘Ugebrevet A4’ published a Gallup poll showing that some 150 000 Poles and 70 000 Estonians are planning to look for work in Denmark as soon as their countries join the EU.
Spanish[es]
El 9 de noviembre de 2002, la revista Ugebrevet A4 publicó una encuesta Gallup que mostró que 150 000 polacos y 70 000 estonios prevén buscar trabajo en Dinamarca desde el momento en que estos países se adhieran a la UE.
Finnish[fi]
Tanskalainen Ugebrevet A4 julkaisi 9. joulukuuta 2002 gallup-tutkimuksen, joka osoitti, että 150 000 puolalaista ja 70 000 eestiläistä harkitsee työn hakemista Tanskasta heti kun maat liittyvät EU:hun.
French[fr]
Le 9 décembre 2002, la lettre hebdomadaire Ugebrevet A4 a publié un sondage indiquant qu'environ 150 000 Polonais et 70 000 Estoniens prévoyaient de chercher du travail au Danemark dès l'adhésion de leur pays à l'Union européenne.
Italian[it]
Il 9 dicembre 2002 il bollettino settimanale A4 ha pubblicato un'indagine dell'Istituto Gallup secondo la quale circa 150 000 polacchi e 70 000 estoni prevedono di cercare lavoro in Danimarca non appena i loro paesi saranno membri dell'UE.
Dutch[nl]
Op 9 december 2002 publiceerde Ugebrevet A4 een Gallup-onderzoek waaruit blijkt dat tegen de 150 000 Polen en 70 000 Estlanders overwegen werk in Denemarken te zoeken zodra deze landen tot de EU zijn toegetreden.
Portuguese[pt]
Em 9 de Dezembro de 2002, o semanário dinamarquês Ugebrevet A4 publicou uma sondagem Gallup que demonstra que cerca de 150 000 polacos e 70 000 estónios planeiam procurar trabalho na Dinamarca logo que os seus países adiram à UE.
Swedish[sv]
Den 9 december 2002 publicerade ”Ugebrevet A4” (ett veckobrev som utges av danska LO) en opinionsundersökning som visade att upp emot 150 000 polacker och 70 000 estländare planerar att söka arbete i Danmark så snart deras länder kommer med i EU.