Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die lewe nie per ongeluk ontstaan het nie, moes dit ontwerp gewees het.
Arabic[ar]
إن لم تكن الحياة قد حدثت بالصدفة، فلا بد ان تكون قد اتت عن عمد.
Cebuano[ceb]
Kon ang kinabuhi wala motungha pinaagi sa aksidente, dayag nga kini mitungha pinaagig desinyo.
Czech[cs]
Jestliže život nevznikl náhodou, musel vzniknout na základě plánu.
Danish[da]
Hvis livet ikke er opstået ved et tilfælde, må det være blevet konstrueret.
German[de]
Wenn das Leben nicht durch Zufall entstanden ist, muß es erschaffen worden sein.
Greek[el]
Αν η ζωή δεν εμφανίστηκε από σύμπτωση, θα πρέπει να ήρθε από κάποιο σχέδιο.
English[en]
If life did not come about by accident, it must have come by design.
Spanish[es]
Si la vida no se originó por accidente, tiene que haber sido diseñada.
Finnish[fi]
Jollei elämä ole ilmaantunut sattumalta, niin sen on täytynyt ilmaantua tarkoituksellisesti.
French[fr]
Que si la vie n’est pas apparue par accident, c’est qu’elle a été créée.
Hungarian[hu]
Ha az élet nem véletlen folytán keletkezett, akkor tervezés eredménye volt.
Indonesian[id]
Jika kehidupan tidak terjadi dengan sendirinya, ia pasti terjadi karena dirancang.
Iloko[ilo]
No saan a naiparna a timmaud ti biag, rebbeng a dinisenio dayta.
Italian[it]
Se la vita non è venuta per caso, dev’essere stata progettata.
Japanese[ja]
生命が偶然に生じたのでなければ,設計されて生じたに違いありません。
Korean[ko]
생명이 우연히 생겨난 것이 아니라면, 설계에 의한 것임이 분명하다.
Norwegian[nb]
Hvis livsformene ikke ble til ved en tilfeldighet, må de ha blitt konstruert.
Dutch[nl]
Als het leven niet bij toeval ontstaan is, moet het opzettelijk en bewust uitgedacht zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bophelo bo sa tšwelela ka kotsi, bo swanetše go ba bo rulagantšwe.
Nyanja[ny]
Ngati moyo sunakhaleko mwamwaŵi, ndiye kuti unachita kulinganizidwa.
Polish[pl]
Jeżeli życie nie pojawiło się wskutek zbiegu okoliczności, to musiało zostać zaprojektowane.
Portuguese[pt]
Se a vida não surgiu acidentalmente, deve ter sido projetada.
Slovak[sk]
Ak život nepovstal náhodou, musí byť výsledkom plánu.
Shona[sn]
Kana upenyu husina kuitika netsaona, hunofanira kuve hwakavapo negadziriro.
Southern Sotho[st]
Haeba bophelo ha boa itlhahela ka kotsi feela, e tlameha ebe bo entsoe.
Swedish[sv]
Om liv inte uppstått av en slump, då måste det vara resultatet av en medveten konstruktion.
Swahili[sw]
Ikiwa uhai haukutokana na aksidenti, lazima uwe ulitokana na ubuni.
Thai[th]
ถ้า ชีวิต มิ ได้ เกิด โดย บังเอิญ ก็ ต้อง เกิด จาก การ ออก แบบ ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Kung ang buhay ay hindi basta nagkataon lamang, iyon ay dapat na idinisenyo.
Tswana[tn]
Fa e le gore botshelo ga bo a itlela fela ka kotsi, go raya gore bo tshwanetse jwa bo bo tlhamilwe.
Turkish[tr]
Eğer hayat kaza sonucu ortaya çıkmadıysa, bir tasarım sonucu ortaya çıkmış olmalı.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita te ora i fa noa mai ma te tumu ore, ua ravehia ïa oia ia au i te hoê opuaraa.
Xhosa[xh]
Ukuba ubomi abuzange bubekho ngengozi, bumele ukuba bayilwa.
Chinese[zh]
生命若非碰巧产生,就必然是设计而成的了。
Zulu[zu]
Uma ngempela ukuphila kungazivelelanga ngengozi, kumelwe ukuba kwaklanywa.