Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след като се гътнете, ще предекорирам това място.
Czech[cs]
Jakmile budete mrtví, chystám se to tady předělat.
Greek[el]
Μόλις πεθάνετε, θα ανακαινίσω αυτό το μέρος.
English[en]
Soon as you're dead, I'm gonna redo this place.
Spanish[es]
Ni bien mueran voy a rehacer este lugar.
Finnish[fi]
Sisustan täällä uudelleen heti kun te kuolette.
French[fr]
Dès que vous serez mort, je compte redécorer cette maison.
Hebrew[he]
בקרוב כשתמותו אני אעשה פה שיפוץ.
Italian[it]
Appena morirete darò una sistemata questo posto.
Norwegian[nb]
Jeg vil forandre her med en gang dere er døde.
Dutch[nl]
Zodra jullie dood zijn ga ik dit huis opnieuw inrichten.
Polish[pl]
Odnowię to miejsce jak tylko umrzecie.
Portuguese[pt]
Quando morrerem vou redecorar o lugar.
Romanian[ro]
După ce o să muriţi, vreau să redecorez această casă.
Serbian[sr]
Kad budete mrtvi, preurediću ovo mesto.
Turkish[tr]
Yakında siz öleceksiniz, ben de burayı yeniden tasarlayacağım.