Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pagkaignorante sa tamang kalinigan daing duwa-duwa na iyo an causa nin kadaklan na helang na dara nin kakanon.
Cebuano[ceb]
Ang kawalay alamag sa hustong kahindikan sa walay duhaduha mao ang hinungdan sa kadaghanan sa dala-sa-pagkaon nga balatian.
Danish[da]
I de fleste tilfælde hvor sygdomme overføres gennem føden, skyldes det højst sandsynligt uvidenhed om den korrekte hygiejne.
German[de]
Die Ursache der meisten Lebensmittelinfektionen ist zweifellos ein mangelndes Hygienebewußtsein.
Greek[el]
Η άγνοια όσον αφορά την κατάλληλη υγιεινή είναι αναμφίβολα η αιτία των περισσότερων ασθενειών που προκαλούνται από τροφές.
English[en]
Ignorance regarding proper hygiene no doubt is the cause of most food-borne diseases.
Spanish[es]
Es probable que la causa de la mayoría de las enfermedades provocadas por la ingestión de alimento en mal estado sea la ignorancia en cuestiones de higiene.
Finnish[fi]
Asianmukaisen hygienian laiminlyöminen on epäilemättä syynä useimpiin ruoasta aiheutuviin tauteihin.
French[fr]
Le non-respect des règles d’hygiène qui s’imposent est sans nul doute la cause principale des maladies transmises par les aliments.
Indonesian[id]
Ketidaktahuan akan aturan kebersihan yang benar pasti merupakan penyebab dari kebanyakan penyakit akibat makanan.
Italian[it]
Non c’è dubbio che nella maggioranza dei casi di malattie trasmesse dai cibi la causa è l’aver ignorato le corrette misure igieniche.
Japanese[ja]
食物を媒介とする病気の大半が,適正な衛生についての知識不足から生じていることは明らかです。
Korean[ko]
올바른 위생에 대한 무지가 의심의 여지 없이 대부분의 식품 매개 질환의 원인이다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa ny tsy firaharahana fitsipi-pahadiovana no antony mahatonga ny ankamaroan’ny aretina azo avy amin’ny sakafo.
Malayalam[ml]
ശരിയായ ആരോഗ്യശാസ്ത്രം സംബന്ധിച്ച അജ്ഞതയാണ് മിക്ക ഭക്ഷ്യാനുബന്ധ രോഗങ്ങളുടെയും കാരണം എന്നതിന് സംശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Mangel på kunnskap om hva som er riktig hygiene, er uten tvil årsaken til de fleste sykdommer som overføres via mat.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld is onwetendheid op het gebied van hygiëne de oorzaak van de meeste ziekten die door voedsel worden overgebracht.
Polish[pl]
Większość chorób przenoszonych z pokarmem jest niewątpliwie skutkiem nieznajomości zasad higieny.
Portuguese[pt]
A ignorância quanto à higiene correta é sem dúvida a causa da maioria das doenças transmitidas por alimentos.
Swedish[sv]
Bristande kunskap om hygien är utan tvivel orsaken till de flesta sjukdomar som överförs med livsmedel.
Swahili[sw]
Bila shaka kukosa maarifa kuhusu kanuni za afya zifaazo kufuatwa ndicho kisababishi cha kadiri kubwa ya magonjwa yenye kuletwa na chakula.
Tamil[ta]
உணவு மூலம் பரவும் பெரும்பாலான நோய்களுக்குக் காரணம் தகுந்த சுத்தம் பற்றி அறியாமையில் இருப்பதுதான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Tagalog[tl]
Ang kawalang-alam sa wastong kalinisan ay tiyak na siyang sanhi ng karamihan ng sakit na dulot ng pagkain.
Chinese[zh]
缺乏适当的卫生知识无疑是大多数食物致病的原因。