Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar die bestuurder moet vermoed iets het nie, want hy het ́n sprong oor 'n paar trappe en verdwyn, nog skree " Huh! "
Arabic[ar]
ولكن يجب أن يكون شيئا مدير المشتبه بهم ، لأنه حقق نقلة طائرته فوق عدد قليل من الدرج واختفى ، لا يزال يصرخ " هاه! "
Bulgarian[bg]
Но мениджърът трябва да има съмнение за нещо, защото той направи скок над няколко стълби и изчезна, все още вика: " А! "
Catalan[ca]
No obstant això, el gerent ha de tenir alguna cosa sospitosa, perquè es va fer un salt cap avall sobre uns quants graons i va desaparèixer, cridant " Huh! "
Czech[cs]
Ale manažer musí mít něco tušil, protože on udělal skok dolů přes pár schodů a zmizel, stále křičel: " Aha! "
Welsh[cy]
Ond mae'n rhaid i'r rheolwr amau rhywbeth, oherwydd ei fod yn gwneud naid i lawr dros ychydig o risiau a diflannu, yn dal i gweiddi " Hy! "
Danish[da]
Men lederen skal have mistanke om noget, fordi han gjorde et spring ned over et par trapper og forsvandt, stadig råbende " Huh! "
German[de]
Aber der Manager muss vermutet etwas, weil er einen Sprung gemacht unten über ein paar Stufen und verschwand, noch Geschrei " Huh! "
Greek[el]
Όμως, ο διαχειριστής πρέπει να έχουν υποψιαστεί κάτι, γιατί έκανε ένα άλμα προς τα κάτω πάνω από λίγα σκαλοπάτια και εξαφανίστηκε, εξακολουθούν να φωνάζουν " Εεε! "
English[en]
But the manager must have suspected something, because he made a leap down over a few stairs and disappeared, still shouting " Huh! "
Spanish[es]
Sin embargo, el gerente debe tener algo sospechoso, porque se hizo un salto hacia abajo sobre unos cuantos escalones y desapareció, gritando " ¡ Huh! "
Estonian[et]
Aga juht peab olema kahtlustatakse midagi, sest ta tegi hüppe alla üle mõned trepid ja kadunud, ikka karjub " ah! "
French[fr]
Mais le manager doit avoir quelque chose de suspect, car il a fait un bond vers le bas au cours quelques- uns escalier et disparut, toujours en criant " Hein! "
Irish[ga]
Ach ní mór don bhainisteoir bhfuil rud éigin amhrasta, mar rinne sé de léim síos thar cúpla staighre agus imithe, shouting fós " Huh! "
Galician[gl]
Pero o director debe ter algo sospeitosa, porque se fixo un salto máis baixo algúns chanzos e desapareceu, aínda gritando " Huh! "
Hebrew[he]
אבל מנהל חייב להיות משהו חשוד, כי הוא עשה קפיצה מעל כמה מדרגות ונעלם, עדיין צועקים " הא! "
Croatian[hr]
No, menadžer mora imati nešto sumnja, jer on je napravio skok dolje preko nekoliko stepenica i nestao, još uvijek viče " Huh! "
Hungarian[hu]
De a menedzser kell gyanúja valamit, mert tett egy lépést lefelé fölött Néhány lépcsőn, és eltűnt, még mindig kiabált:
Indonesian[id]
Namun manajer harus memiliki sesuatu yang dicurigai, karena ia membuat lompatan ke bawah beberapa tangga dan menghilang, masih meneriakkan " Hah! "
Icelandic[is]
En verður að vera að hafa grun um eitthvað, vegna þess að hann gerði stökk niður yfir nokkra stiga og hvarf, enn hróp " Huh! "
Italian[it]
Ma il manager deve avere qualcosa di sospetto, perché ha fatto un salto giù sopra poche scale e scomparve, ancora gridando " Eh! "
Latvian[lv]
Taču vadītājam jābūt aizdomas kaut ko, jo Viņš lēciens uz leju pa daži kāpnēm un pazuda, vēl kliegšana " Huh! "
Macedonian[mk]
Но, менаџерот мора да има осомничени нешто, затоа што тој направи скок долу во текот неколку скали и исчезнаа, уште вика " Ха! "
Maltese[mt]
Iżda l- maniġer jrid ikollhom xi ħaġa suspettati, għaliex huwa għamel qabża isfel matul ftit taraġ u sparixxew, xorta shouting " Huh! "
Norwegian[nb]
Men lederen må ha mistenkt noe, fordi han gjorde et sprang ned over noen trapper og forsvant, fortsatt rope " Hæ! "
Dutch[nl]
Maar de manager moet vermoeden iets, want hij maakte een sprong omlaag over een paar trappen en verdween, nog steeds roepen " Huh! "
Portuguese[pt]
Mas o gerente deve ter alguma coisa suspeita, porque se fez um salto mais baixo alguns degraus e desapareceu, ainda gritando " Huh! "
Romanian[ro]
Dar managerul trebuie să aibă ceva suspectat, pentru că el a făcut un salt în jos peste câteva scări şi au dispărut, încă strigând " Ha! "
Slovak[sk]
Ale manažér musí mať niečo tušil, lebo on urobil skok dole cez pár schodov a zmizol, stále kričal: " Aha! "
Slovenian[sl]
Vendar mora biti upravljavec suma nekaj, ker je naredil korak navzdol preko nekaj stopnicah in izginil, še vedno kričal " Huh! "
Albanian[sq]
Por menaxheri duhet të ketë diçka të dyshuar, sepse ai bëri një kërcim me kalimin e disa shkallë dhe u zhduk, ende duke thirrur " Huh! "
Serbian[sr]
Али менаџер мора да има нешто сумња, јер је направио скок наниже преко неколико степеница и нестали, и даље викали:
Swedish[sv]
Men chefen måste ha misstänkt något, eftersom han gjorde ett språng ner över ett par trappor och försvann, fortfarande skrek " Va! "
Thai[th]
แต่ผู้จัดการจะต้องมีบางสิ่งบางอย่างที่น่าสงสัยว่าเ พราะเขาทํากระโดดลงกว่า ไม่กี่บันไดและหายไปยังคงตะโกน" หือ! "
Turkish[tr]
Fakat onun üzerinde bir sıçrama yaptı, çünkü yönetici, şüpheli bir şey olmalıdır bir merdiven az ve kayboldu, hala " Ha! " diye bağırıyordu
Ukrainian[uk]
Але менеджер повинен мати щось підозрював, тому що зробив стрибок вниз по
Vietnamese[vi]
Nhưng các quản lý phải có một cái gì đó nghi ngờ, bởi vì ông đã thực hiện một bước nhảy vọt trên một vài cầu thang và biến mất, vẫn còn la lớn: " Huh! "