Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях отгледана в преобладаващата религия в моята страна, но имах множество религиозни въпроси, на които не ми беше отговорено.
Bislama[bi]
Mi bin groap long mama relijin blong kantri blong mi, be mi bin gat fulap kwestin long saed blong relijin we mi no gat ansa long olgeta.
Cebuano[ceb]
Nagdako ko sa nagdominar nga tinuohan sa akong nasud, apan aduna koy daghang mga pangutana kabahin sa tinuohan nga wala matubag.
Czech[cs]
Byla jsem vychována v náboženství, které v mé zemi převažuje, ale měla jsem mnoho nezodpovězených otázek, které se náboženství týkaly.
Danish[da]
Jeg var opdraget i den fremherskende religion i mit land, men havde mange ubesvarede religiøse spørgsmål.
German[de]
Ich war in der Religion erzogen worden, die in meinem Land vorherrschend ist, aber ich hatte eine Menge unbeantwortete religiöse Fragen.
English[en]
I had been raised in the predominant religion of my country, but I had lots of unanswered religious questions.
Spanish[es]
Me había criado en la religión predominante de mi país, pero tenía muchas preguntas religiosas sin contestar.
Estonian[et]
Olin kasvanud üles minu riigis üldlevinud usus, kuid mul oli palju seni vastuseta jäänud usulisi küsimusi.
Finnish[fi]
Olin saanut kasvatuksen maani valtauskontoon, mutta minulla oli paljon vastaamatta jääneitä uskonnollisia kysymyksiä.
Fijian[fj]
Au a susugi cake mai ena matalotu sa kovuta raraba tu na noqu vanua, ia e levu sara tiko na veika vakalotu au lomatarotarotaka tiko.
French[fr]
J’avais été élevée selon la religion prédominante de mon pays, mais j’avais beaucoup de questions restées sans réponse dans le domaine de la religion.
Gilbertese[gil]
I a tia ni kaikawaaki n te aro ae te kabanea ni buubura i abau, ma iai au titiraki aika bati iaon te aro aika tuai kaekaaki.
Hungarian[hu]
Hazám elsődleges vallásában nevelkedtem, de sok megválaszolatlan vallási kérdés volt bennem.
Indonesian[id]
Saya telah dibesarkan dalam agama utama di negara saya, namun saya memiliki banyak pertanyaan agama yang tak terjawab.
Italian[it]
Sono stata cresciuta nel culto più diffuso del mio paese, ma avevo tantissime domande di carattere religioso senza risposta.
Lithuanian[lt]
Augau dominuojančios religijos aplinkoje, bet turėjau daug neatsakytų religinių klausimų.
Latvian[lv]
Es biju audzināta savā valstī dominējošās reliģijas garā, taču man bija daudz neatbildētu jautājumu par to.
Malagasy[mg]
Izaho dia lehibe tao anatin’ny fiangonana natanjaka indrindra teo amin’ny fireneko, kanefa dia nanana fanontaniana maro momba ny fivavahana izay tsy voavaly aho.
Marshallese[mh]
Iaar rūttoļo̧k ilo kabun̄ eo eļaptata ilo laļ eo aō, bōtaab ekar lōn̄ aō kajjitōk ko kōn kabun̄in ejjeļo̧k uwaakier.
Mongolian[mn]
Би хэдийгээр улс орныхоо зонхилох шашныг шүтэн биширч өссөн ч шүтлэг бишрэлийн олон асуултанд хариу олж чадаагүй байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg var blitt oppdratt i den dominerende religion i landet, men jeg hadde en mengde ubesvarte religiøse spørsmål.
Dutch[nl]
Ik was opgevoed in de heersende godsdienstige stroming van mijn land, maar had nog veel onbeantwoorde vragen op religieus gebied.
Polish[pl]
Zostałam wychowana w duchu religii panującej w moim kraju, ale miałam wiele pytań, na które nie znałam odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Eu fora criada na religião predominante de meu país, mas tinha muitas dúvidas religiosas sem resposta.
Romanian[ro]
Am fost crescută în religia majoritară a ţării mele, dar aveam nenumărate întrebări rămase fără răspuns despre religie.
Russian[ru]
Я была воспитана в традициях религии, преобладающей в моей стране, но у меня было множество вопросов на религиозную тему.
Samoan[sm]
Sa ou ola ae i le tapuaiga autu a le matou atunuu, ae sa tele ni a’u fesili faalelotu sa le’i taliina.
Swedish[sv]
Jag hade uppfostrats i religionen som dominerade i mitt land, men jag hade många obesvarade religiösa frågor.
Tagalog[tl]
Pinalaki ako sa nangungunang relihiyon sa aking bansa, pero marami akong tanong na hindi nasasagot.
Tongan[to]
Ne u tupu hake ʻi he tefitoʻi tui fakalotu hoku fonuá, ka naʻe lahi e ngaahi fehuʻi fakalotu naʻe teʻeki ke talí.
Tahitian[ty]
Ua paari au i roto i te haapa‘oraa rahi o to’u nei fenua, e rave rahi râ ta’u mau uiraa no te pae faaroo tei ore i pahonohia.
Ukrainian[uk]
Мене виховали у традиціях домінуючої релігії моєї країни, але в мене була безліч запитань стосовно релігії, які залишалися без відповіді.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên trong một tôn giáo chiếm ưu thế ở đất nước mình, nhưng tôi có rất nhiều câu hỏi về tôn giáo mà không được giải đáp.