Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou ’n lid van ’n Mexikaanse jeugbende wat die Junior Satans genoem word, beweeg om te verander en om ’n eerlike, hardwerkende burger te word?
Amharic[am]
በሜክሲኮ ውስጥ የሚገኙ ትናንሾቹ ሰይጣኖች በመባል የሚታወቁ የወረበሎች ቡድን አባል የነበረ አንድ ሰው ሐቀኛና ትጉህ ሠራተኛ ሊሆን የቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ماذا يدفع شخصا ينتمي الى عصابة احداث مكسيكية تُدعى «الشياطين الصغار» ان يتغير ليصبح مواطنا مستقيما ومجتهدا؟
Azerbaijani[az]
Meksikada «Kiçik şeytanlar» adlı gənc quldurlar dəstəsinin üzvünün həyatını dəyişib, onu dürüst, əməksevər vətəndaş edən nə ola bilərdi?
Bemba[bem]
Cinshi cingalenga ukuti umo uwaba mwi bumba lya balumendo bacipondoka (Junior Satans) aba ku calo ca Mexico aaluke ukuba umufumacumi kabili impalume mu bwikashi?
Bulgarian[bg]
Какво би могло да подтикне един мексиканец, член на младежка банда, наречена „Малките дяволи“, да се промени и да стане честен и трудолюбив гражданин?
Cebuano[ceb]
Unsay nagtukmod sa usa ka membro sa Junior Satans nga gang sa Mexico nga magbag-o ug mahimong matinud-anon ug kugihan nga tawo?
Czech[cs]
Co přimělo člena mexického gangu Mladí satani, aby se změnil a stal se čestným a pracovitým člověkem?
Danish[da]
Hvad kunne få et medlem af en mexicansk bande kaldet Satans Yngel til at ændre sig og blive en hæderlig og pligtopfyldende borger?
German[de]
Was veranlasst einen jungen Mann in Mexiko, der der Jugendbande „Satánicos Junior“ angehört, ein gesetzestreuer Bürger und ein nützliches Mitglied der Gesellschaft zu werden?
Ewe[ee]
Nu kae ʋã sɔhɛ aɖe si nye Mexicotɔwo ƒe gbevuha si woyɔna be Satana Suetɔwo me tɔ be wòtrɔ va zu dukɔmevi ɖianukware dɔ sesẽ wɔla aɖe?
Efik[efi]
Nso ikpanam eyen Mexico emi ekedide owo idiọk n̄ka oro ẹkotde N̄kpri Satan akabade edi anam-akpanikọ akparawa oro mîdaha mbre isịn ke utom?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να υποκινήσει κάποιον που ήταν μέλος μιας συμμορίας νεαρών Μεξικανών με το όνομα Μικροί Σατανάδες να αλλάξει και να γίνει έντιμος, σκληρά εργαζόμενος πολίτης;
English[en]
What could move a member of a Mexican youth gang called the Junior Satans to change and become an honest, hardworking citizen?
Spanish[es]
¿Qué hizo posible que un joven mexicano se saliera de una banda callejera y se convirtiera en un ciudadano honrado y trabajador?
Estonian[et]
Mis võis ajendada Saatananoorteks kutsutud mehhiko noortejõugu liiget end muutma, nii et temast sai aus ja töökas kodanik?
Finnish[fi]
Mikä sai meksikolaisen jenginuoren muuttumaan rehelliseksi ja ahkeraksi kansalaiseksi?
French[fr]
Qu’est- ce qui a bien pu pousser un membre d’un gang de jeunes Mexicains appelé les Junior Satans à changer pour devenir un citoyen honnête et travailleur ?
Ga[gaa]
Mɛni tsirɛ Mexico oblahii akuu ko ni gbɛi ji Satan Bibii lɛ mlinyo ko, ni etsake kɛbatsɔ maŋnyo kpakpa ni yeɔ anɔkwa?
Hebrew[he]
מה גרם לחבר בכנופיית צעירים מקסיקנית ששמה ”בני השטן” להשתנות ולהפוך לאזרח חרוץ וישר?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagpabag-o sa miembro anay sang gang sang mga pamatan-on sa Mexico nga ginatawag Junior Satans nga mangin isa ka bunayag kag mapisan nga tawo?
Croatian[hr]
Što je člana meksičke maloljetničke bande navelo da se promijeni i postane pošten i marljiv građanin?
Hungarian[hu]
Mi indít arra egy fiatalt – a Fiatal Sátánok nevű mexikói banda egyik tagját –, hogy megváltozzon és becsületes, szorgalmas állampolgár legyen?
Armenian[hy]
Ի՞նչը մղեց մեքսիկացի մի պատանու, որը «Երիտասարդ Սատանաներ» բանդայի անդամ էր, փոխել իր կյանքը եւ դառնալ ազնիվ ու ջանասեր անձնավորություն։
Indonesian[id]
Apa yang dapat menggerakkan seorang anggota geng remaja Meksiko yang disebut Setan Yunior untuk berubah dan menjadi warga yang jujur dan rajin bekerja?
Igbo[ig]
Olee ihe mere nwa okorobịa onye Mexico nke nọ n’òtù ọjọọ a na-akpọ Junior Satans (Ụmụ Obere Setan) ji gbanwee omume ya wee bụrụ nwa amaala na-arụsi ọrụ ike, nke na-akwụwa aka ọtọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin a mangtignay iti maysa a miembro ti Mexicano a delingkuente a grupo dagiti agtutubo a maaw-awagan iti Junior Satans tapno agbalbaliw ken agbalin a mapagpiaran, nagaget nga umili?
Italian[it]
Cosa avrà spinto un membro di una banda di giovani teppisti messicani, i “Satánicos Junior”, a cambiare e a diventare un onesto e laborioso cittadino?
Japanese[ja]
サタニコス・フニオール(若い悪魔たち)と呼ばれるメキシコの不良グループの一員だったある人は,何がきっかけで正直かつ勤勉な市民に変わったのでしょうか。
Georgian[ka]
რამ უბიძგა მექსიკის ერთ-ერთი ბანდის წევრს, რომ ცხოვრება შეეცვალა და პატიოსანი, მუყაითად მშრომელი მოქალაქე გამხდარიყო?
Kazakh[kk]
Мексикадағы “Жас Шайтандар” атты қылмыс тобындағы жігітті адал әрі еңбекқор азамат болуға не талпындырды?
Korean[ko]
무엇이 ‘어린 사탄들’이라는 멕시코 청소년 폭력 조직의 한 사람을 변화시켜 정직하고 근면한 시민이 되게 할 수 있었다고 생각하십니까?
Kyrgyz[ky]
Мексикадагы жаштардын «Кичине шайтандар» деп аталган тобунун бир мүчөсүнө жашоосун өзгөртүп, чынчыл, эмгекчил болууга эмне түрткү берген?
Lingala[ln]
Nini ebongolaki elenge moko ya Mexique oyo azalaki na etuluku moko ya bilenge ya mobulu oyo babengi Basatana ya mike mpo akóma moto malamu, oyo alingá mosala?
Lithuanian[lt]
Kas galėjo paskatinti vienos meksikiečių gaujos, vadinamos Jaunaisiais satanistais, narį pasikeisti ir tapti sąžiningu, darbščiu piliečiu?
Lushai[lus]
Mexican ṭhalai mi sual rual Setana Fate tia koh pâwl zînga mi pakhat chu inthlâkthleng a, khua leh tui rinawm leh taima tak ni tûrin engin nge chêttîr thei?
Latvian[lv]
Kas kādu meksikāni, kas piederēja pie jauniešu bandas ar nosaukumu ”Jaunie Sātani”, pamudināja mainīt dzīvi un kļūt par godīgu un strādīgu cilvēku?
Malagasy[mg]
Inona no nampiova ny tovolahy iray, izay anisan’ny andian-jiolahy meksikanina nantsoina hoe Zanak’i Satana, ho lasa olom-pirenena manao ny marina sy miasa mafy?
Marshallese[mh]
Ta eo emaroñ kamakit juõn ian ro uan kumi in jodrikdrik in Mexico ro me rej naetair Junior Satan ñõn an oktõk im erom juõn eo emol, im eniknik ilo jerbal?
Macedonian[mk]
Што би можело да натера член на една мексиканска банда, наречена Млади Сатани, да се промени и да стане чесен, работлив граѓанин?
Burmese[my]
စာတန်အသေးစားများဟုခေါ်သော လူဆိုးဂိုဏ်းဝင် မက္ကဆီကန်လူငယ်တစ်ဦးကို ရိုးသားစွာအလုပ် ကြိုးစားသူတစ်ဦးအဖြစ် ပြောင်းလဲလာရန် အဘယ်အရာက လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva var det som fikk et medlem av en meksikansk ungdomsgjeng som kalte seg Satans juniorer, til å forandre seg og bli en hederlig og arbeidsom samfunnsborger?
Nepali[ne]
जुनियर शैतानहरू भनिने मेक्सिकोको युवा गिरोहका एक जना सदस्य केले गर्दा परिवर्तन भई इमानदार र परिश्रमी बन्न उत्प्रेरित भए?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka hiki e tagata he kege fuata i Mesiko ne fakahigoa ko e Junior Satans ti eke mo tagata he motu ne gahua malolō mo e mahani fakamooli?
Dutch[nl]
Waardoor zou een lid van een Mexicaanse bende, de Satánicos Junior, kunnen veranderen in een eerlijke, hardwerkende burger?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka tutueletšago setho sa sehlopha sa bafsa ba disenyi sa Mexico seo se bitšwago Junior Satans gore se fetoge gomme e be modudi yo a botegago le yo a šomago ka thata?
Nyanja[ny]
Mnyamata wina wa ku Mexico, amene poyamba anali m’gulu la achinyamata lotchedwa Ana a Satana, anasintha n’kukhala munthu woona mtima komanso wolimbikira ntchito.
Oromo[om]
Meeksiikootti namni miseensa garee dargaggoota yakka raawwachuun beekamaniifi Seexanoota Xixinnoo jedhamanii ture, jijjiiramee nama amanamaafi jabaatee hojjetu akka ta’u kan isa taasise maalidha?
Ossetic[os]
Мексикӕйы бандӕйы, «Ӕрыгон сатанисттӕ», зӕгъгӕ, чи уыд, уыцы лӕппу цӕй фӕрцы фӕивта ӕмӕ дзы ӕууӕнкджын ӕмӕ куыстуарзаг адӕймаг куыд рауад?
Polish[pl]
Jak to możliwe, żeby członek meksykańskiego gangu młodzieżowego stał się przyzwoitym, uczciwie pracującym człowiekiem?
Portuguese[pt]
O que poderia motivar um membro de uma gangue juvenil mexicana chamada Satánicos ‘Junior’ a mudar de vida e se tornar um cidadão honesto e trabalhador?
Rundi[rn]
Ni igiki cotumye umwe mu bagize akagwi k’abakiri bato bo muri Megizike kitwa Amashetani y’imikangara ahinduka akaba umunyagihugu w’inzirabugunge kandi akora cane?
Romanian[ro]
Ce l-a determinat pe un tânăr mexican, membru al unei bande numite Satánicos Junior, să-şi schimbe modul de viaţă şi să devină un om harnic şi cinstit?
Russian[ru]
Что могло побудить юного мексиканца, принадлежавшего к банде «Молодые сатанисты», измениться и стать честным, трудолюбивым членом общества?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye umusore wo muri Megizike wari mu gatsiko kari kariyise Satani Ntoya ahinduka, akaba umuturage w’inyangamugayo ukorana umwete?
Sinhala[si]
තමන් සම්බන්ධ වී සිටි මැර කල්ලියෙන් ඉවත් වී හොඳ පුරවැසියෙක් වීමට මෙක්සිකෝවේ සිටි තරුණයෙකුව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo podnietilo mladého Mexičana, ktorý bol členom gangu nazývaného Satánicos „Junior“, aby sa zmenil a stal sa čestným, usilovne pracujúcim občanom?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko navedlo člana mehiške mladinske tolpe, imenovane Mladi satani, da se spremeni ter postane pošten in marljiv državljan?
Samoan[sm]
O le ā na ono uunaʻia ai se sui o se kegi talavou Mekisikō lea na taʻua o le Satani Laiti, e fai se suiga ma avea o ia o se tagatānuu faamaoni toe galue malosi?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti mumwe mukomana aiva muchikwata chevechiduku chokuMexico chainzi Junior Satans (vanaSatani vaduku) achinje ndokuva mugari womuguta akavimbika uye anoshanda nesimba?
Albanian[sq]
Çfarë e shtyu pjesëtarin e një bande të rinjsh meksikanë të quajtur «Satanistët e rinj», të ndryshonte e të bëhej një shtetas i ndershëm e punëtor?
Serbian[sr]
Šta bi moglo da podstakne člana jedne meksičke maloletničke bande po imenu Mladi đavoli da se promeni i postane pošten, vredan čovek?
Southern Sotho[st]
Mocha eo e neng e le setho sa kenke ea Mexico e bitsoang bo-Satane ba Banyenyane o ile a susumetsoa ke eng hore a fetohe ’me e be motho ea tšepahalang le ea sebetsang ka thata?
Swedish[sv]
Vad kunde få en mexikan som var medlem i ett ungdomsgäng, Satánicos ”Junior”, att ändra sig och bli en ärlig, hårt arbetande medborgare?
Swahili[sw]
Ni nini kingemchochea mshiriki wa genge la vijana la Mexico linaloitwa Mashetani Wadogo abadili maisha yake na kuwa raia mnyoofu anayefanya kazi kwa bidii?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kingemchochea mshiriki wa genge la vijana la Mexico linaloitwa Mashetani Wadogo abadili maisha yake na kuwa raia mnyoofu anayefanya kazi kwa bidii?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ สมาชิก แก๊ง วัยรุ่น จูเนียร์ ซาตาน ใน เม็กซิโก เปลี่ยน แปลง ชีวิต และ กลาย เป็น พลเมือง ที่ ซื่อ สัตย์ และ ขยัน ทํา งาน?
Tigrinya[ti]
ንሓደ ኣብ መክሲኮ ዚርከብ ኣባል ንኣሽቱ ሰይጣውንቲ እተባህለ ጕጅለ ዓዋሉ ዝነበረ ሰብ: ተለዊጡ ሓቀኛን ህርኩትን ዜጋ ንኪኸውን ዘለዓዓሎ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit nagbagong-buhay ang isang kabataang miyembro ng gang sa Mexico na tinatawag na mga Batang Satanas at naging isang tapat at masipag na mamamayan?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka tlhotlheletsang leloko lengwe la segongwana sa basha sa kwa Mexico se se bidiwang Junior Satans go fetoga le go nna motho yo o ikanyegang le yo o dirang ka natla?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e lava ke ne ue‘i ha mēmipa ‘o ha kengi to‘utupu Mekisikou na‘e ui ko e Fanga Ki‘i Sētané ke ne liliu pea hoko ko ha tangata‘ifonua faitotonu mo ngāue mālohí?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap kirapim wanpela man i bin insait long wanpela lain raskol long Meksiko ol i kolim Ol Junia Satan, long senis na kamap man bilong mekim stretpela pasin na wok strong?
Turkish[tr]
Meksika’da gençlerin oluşturduğu Küçük Şeytanlar isimli bir çetenin üyesinin, değişip dürüst ve çalışkan bir vatandaş haline gelmesine ne sebep olmuş olabilir?
Tsonga[ts]
I yini leswi susumeteleke muntshwa un’wana wa le Mexico la nga xirho xa ntlawa wa tinsula-voya lowu vuriwaka Vasathana Lavatsongo, leswaku a hundzuka a va muaka-tiko la tshembekaka ni la gingiritekaka?
Tatar[tt]
Ни өчен яшьләрнең Мексикадагы «Яшь шайтаннар» исемле бандасына кушылган бер яшь кеше үзгәргән, намуслы, эшчән булып киткән?
Twi[tw]
Dɛn na etumi maa Mexiconi aberantewa bi a na ɔwɔ basabasayɛfo kuw a wɔfrɛ no Junior Satans mu no sesae bɛyɛɛ ɔman ba pa a odi nokware na ɔpɛ adwuma?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la spas jun kerem ti likem ta México sventa xikta komel li xchiʼiltak ta pandiyeroal (banda callejera) xchiʼuk ti xkʼot ta jun lekil j-abtel vinike?
Ukrainian[uk]
Що спонукало члена мексиканської молодіжної банди «Юні дияволи» змінитись і стати чесним працьовитим громадянином?
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico thay đổi và trở thành một công dân lương thiện, siêng năng?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza ilungu leqela lemigulukudu laseMexico elibizwa ngokuba yiJunior Satans litshintshe lize libe ngumntu onyanisekileyo nokhutheleyo?
Yoruba[yo]
Kí ló lè mú kí ọ̀kan lára àwọn ọmọọ̀ta kan tí wọ́n ń pe ẹgbẹ́ wọn ní Àwọn Ọmọ Èṣù, (Junior Satans) lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò yí padà di olóòótọ́ èèyàn tó kọjú mọ́ṣẹ́ rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax áant utúul xiʼipal kajaʼan México utiaʼal ka jóokʼok tiʼ upʼéel u bandai maleantes yéetel ka suunak honradoi yéetel jach meeyjil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gucané ti hombrehuiiniʼ de Méjicu para bixeleʼ de caadxi baʼduʼ ni bíʼninebe cosa malu, ne yanna maʼ nácabe ti hombre runi dxiiñaʼ ne nachaʼhuiʼ yaʼ.
Chinese[zh]
墨西哥撒但少年党的成员,为什么会改邪归正,变成一个勤劳诚实的好市民呢?
Zulu[zu]
Yini eyayingashukumisa ilungu leqembu lentsha eyizigebengu eMexico okuthiwa oSathane Abancane ukuba lishintshe libe isakhamuzi esithembekile, esizikhandlayo?