Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паниката започва сред мобилизираните диваци.
Czech[cs]
Panika začala mezi domorodými branci.
German[de]
Unter den rekrutierten Wilden brach Panik aus.
Greek[el]
Ο πανικός ξεκίνησε από τους επιστρατευμένους άγριους.
English[en]
Panic started amongst the conscript savages.
Spanish[es]
Cundió el pánico entre los reclutas salvajes.
Estonian[et]
Paanika sai alguse värvatud metslaste hulgas.
French[fr]
La panique a éclaté chez les conscrits.
Hebrew[he]
הבהלה התפתחה בין הפראיים המגויסים.
Croatian[hr]
Panika je izbila među regrutima urođenicima.
Italian[it]
Il panico è partito dalle file dei selvaggi coscritti.
Norwegian[nb]
Panikken begynte blant de innrullerte slavene.
Dutch[nl]
De dienstplichtigen raakten in paniek.
Polish[pl]
Panika wybuchła wśród barbarzyńskich rekrutów.
Portuguese[pt]
O pânico começou entre os recrutas bárbaros.
Romanian[ro]
Panica a început între sălbaticii înrolaţi.
Slovenian[sl]
Panika se je pojavila med prisilno privedenimi vojaki.
Serbian[sr]
Panika je izbila među domaćim regrutima.
Turkish[tr]
Panik askere alınmış vahşilerin arasında başladı.