Besonderhede van voorbeeld: 7049481387662862553

Greek

Λοιπόν, λένε ότι ίσως πρέπει να κάψουν την βάρκα, να πακετάρουν τα δέρματα στα άλογα, και ν'ασχοληθουν με την διαδρομή πίσω.

English

Well, they've been saying maybe we ought to burn the boat, pack the skins on the mules, work our way back.

Spanish

Bien, que han estado diciendo que tal vez deberíamos quemar el barco, empacar las pieles en la mulas, y regresar.

French

Par exemple, que nous devrions brûler le bateau. charger les peaux sur les mules et rebrousser chemin.

Galician

Estiveron dicindo que mellor queimarmos o bote, cargar as peles nas mulas e voltar.

Italian

Dicono che sarebbe meglio bruciare quella barca... caricare le pelli sui muli e andarcene.

Dutch

Wel, ze zeiden dat we misschien de boot zouden moeten verbranden de huiden op de ezels laden en weer teruggaan.

Portuguese

Estão dizendo que talvez devamos queimar o barco, colocar as peles nas mulas e voltar.

Slovenian

Da bi bilo mogoče pametno, da bi zažgali ladjo, natovorili krzna na mule in se skušali prebiti nazaj.

Turkish

Gemiyi yakmaktan bahsediyorlar Diyorlar ki, kayığı, yani katırlar üzerindeki günahı yaksalarmış geri gidebilirmişiz.