Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt for længe har vi tankeløst stykke for stykke rystet naturens følsomme konstruktion.
German[de]
Nur zu lange haben wir gedankenlos Stück für Stück am sensiblen Gerüst der Natur gerüttelt.
English[en]
For all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework.
Finnish[fi]
Aivan liian kauan olemme huoletta peukaloineet luonnon herkkää järjestelmää.
French[fr]
Nous n’avons que trop longtemps traité à la légère la fragilité de la nature.
Italian[it]
Per troppo tempo abbiamo interferito con noncuranza nei delicati equilibri della natura.
Dutch[nl]
Veel te lang hebben we, zonder er bij na te denken, de kwetsbare structuur van de natuur stukje bij beetje ondermijnd.
Portuguese[pt]
A verdade é que, durante demasiado tempo, andámos a colidir com a delicada estrutura em equilíbrio da Natureza.
Swedish[sv]
Alltför länge har vi tanklöst manipulerat med naturens känsliga gränser.