Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص القانون الجمهوري رقم 9344، المعروف أيضاً باسم قانون قضاء الأحداث ورعاية الأحداث لعام 2006، على تسليم الأطفال المخالفين للقانون على الفور إلى المرشدين الاجتماعيين عند القبض عليهم بدلاً من سجنهم كما جرت العادة.
English[en]
Republic Act 9344, otherwise known as Juvenile Justice and Welfare Act of 2006, provides for the immediate turn over of children in conflict with the law to social workers upon apprehension instead of jailing them as was the practice.
Spanish[es]
La LR No 9344, también conocida como Ley de justicia y bienestar de menores de 2006, dispone la entrega inmediata de los niños en conflicto con la ley a trabajadores sociales en el momento de su detención, en lugar de encarcelarlos como se hacía anteriormente.
French[fr]
En vertu de la loi de la République n° 9344 de 2006 sur la justice et la protection sociale des mineurs, les enfants en conflit avec la loi seront désormais remis entre les mains de travailleurs sociaux dès leur arrestation, au lieu de les incarcérer comme cela se faisait jusqu’alors.
Russian[ru]
Республиканский закон No 9344, или Закон об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних и их благосостоянии 2006 года, предусматривает безотлагательную передачу детей, находящихся в конфликте с законом, работникам социальной службы после их задержания вместо помещения в тюрьму, как это делалось раньше.