Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle werk as predikers en onderrigters van God se Woord is op ’n redelik bestendige grondslag in 30 van hierdie lande gevestig.
Arabic[ar]
وعملهم ككارزين ومعلِّمين بكلمة الله كان مؤسسا بشكل ثابت تماما في ٣٠ بلدا منها.
Cebuano[ceb]
Ug ang ilang buluhaton ingong mga magwawali ug mga magtutudlo sa Pulong sa Diyos natukod nga mas mapadayonon sa 30 niining mga yutaa.
Czech[cs]
A jejich dílo kazatelů a učitelů Božího slova bylo postaveno na poměrně pevných základech ve 30 z těchto zemí.
German[de]
Und ihr Werk als Prediger und Lehrer des Wortes Gottes wurde in 30 dieser Länder ziemlich beständig durchgeführt.
Greek[el]
Επιπλέον, το έργο τους ως κηρύκων και δασκάλων του Λόγου του Θεού είχε αποκτήσει σχετικά σταθερή βάση στις 30 από αυτές τις χώρες.
English[en]
And their work as preachers and teachers of God’s Word was established on a fairly consistent basis in 30 of these lands.
Finnish[fi]
Heidän työnsä Jumalan sanan saarnaajina ja opettajina oli melko hyvin vakiintunut 30:ssä näistä maista.
French[fr]
Dans 30 de ces pays, l’organisation de leur activité de prédication et d’enseignement était déjà en bonne voie.
Hungarian[hu]
Munkájuk, mint Isten Szavának prédikálói és tanítói, meglehetősen szilárd alapokra volt helyezve ezen országok közül 30-ban.
Armenian[hy]
Եվ այդ երկրներից 30-ում Աստծու Խոսքի քարոզչության եւ ուսուցման գործը արդեն քիչ թե շատ կանոնավոր բնույթ էր կրում։
Indonesian[id]
Dan pekerjaan mereka sebagai pengabar dan pengajar Firman Allah telah ditegakkan secara cukup konsisten di 30 negeri di antaranya.
Iloko[ilo]
Ket ti trabahoda kas mangaskasaba ken manursuro iti Sao ti Dios naipasdeken a regular iti 30 kadagitoy a daga.
Italian[it]
E in 30 di questi l’opera di predicare e insegnare la Parola di Dio aveva già basi abbastanza solide.
Japanese[ja]
そして,そのうちの30の国や地域では,神の言葉を宣べ伝え,教える者としての彼らの業はかなりしっかりと確立されていました。
Georgian[ka]
აქედან 30 ქვეყანაში ღვთის სიტყვის ქადაგება და სწავლება საკმაოდ ინტენსიურად მიმდინარეობდა.
Korean[ko]
그리고 그중에, 하나님의 말씀을 전파하고 가르치는 그들의 일이 상당히 일관성 있게 확립되어 있던 나라 수는 30개에 이르렀다.
Malagasy[mg]
Niorina tsara tany amin’ny tany 30 tamin’ireo ny asa fitoriany sy fampianarany ny Tenin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Og i 30 av disse landene hadde forkynnelses- og undervisningsarbeidet kommet godt i gang på forholdsvis regelmessig basis.
Dutch[nl]
En in 30 van deze landen kreeg hun werk als predikers en onderwijzers van Gods Woord tamelijk vaste voet.
Polish[pl]
W 30 państwach dzieło głoszenia i nauczania Słowa Bożego było już dość dobrze ugruntowane.
Portuguese[pt]
E a sua obra como pregadores e instrutores da Palavra de Deus estava estabelecida em base semiconstante em 30 desses países.
Romanian[ro]
Iar în 30 dintre aceste ţări, lucrarea lor de predicare şi de instruire din Cuvântul lui Dumnezeu era deja întemeiată pe baze suficient de solide.
Russian[ru]
В 30 из них проповедь и обучение Божьему Слову стали проводиться более или менее систематически.
Kinyarwanda[rw]
Kandi umurimo wabo wo kubwiriza no kwigisha Ijambo ry’Imana wari warashinze imizi mu bihugu 30.
Slovak[sk]
A v 30 z týchto krajín bol položený pomerne pevný základ ich diela kazateľov a učiteľov Božieho Slova.
Shona[sn]
Uye basa ravo savaparidzi navadzidzisi veShoko raMwari rakatangwa pahwaro hwenguva dzose zvikuru mu30 dzeidzi nyika.
Southern Sotho[st]
’Me mosebetsi oa sona joaloka baboleli le matichere a Lentsoe la Molimo o ile oa thehoa holim’a motheo o tsitsitseng linaheng tse 30 ho tsena.
Swedish[sv]
Och i 30 av dessa länder hade deras arbete som predikare och undervisare av Guds ord fått en relativt fast grund.
Swahili[sw]
Na kazi yao wakiwa wahubiri na walimu wa Neno la Mungu ilikuwa imeimarishwa kwa msingi uliokuwa imara vya kutosha katika nchi 30 kati ya hizo.
Tagalog[tl]
At ang gawain nila bilang mángangarál at tagapagturo ng Salita ng Diyos ay natatag na at may regular na kaayusan sa 30 lupaing ito.
Tswana[tn]
Mme tiro ya bone jaaka bareri le baruti ba Lefoko la Modimo e ne e setse e itsetsepetse sentle mo dinageng di le 30 mo go tseno.
Xhosa[xh]
Ibe umsebenzi walo wokuba ngabashumayeli nabafundisi beLizwi likaThixo wawumiselwe ngokuqinileyo kwangama-30 ala mazwe.
Chinese[zh]
在其中30个国家地区,他们作为上帝话语的宣扬者和教师的工作已确立到相当稳固的程度。
Zulu[zu]
Futhi umsebenzi walo njengabashumayeli nabafundisi beZwi likaNkulunkulu wamiswa ngesisekelo esifanayo kwangu-30 alamazwe.