Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من جراح متقاعد من الجيش ، أجل
Bulgarian[bg]
От пенсиониран хирург, несъмнено.
Bosnian[bs]
Za bivšeg vojnog doktora, sigurno jeste.
Catalan[ca]
Per un cirurgià de l'exèrcit retirat, amb tota seguretat.
Czech[cs]
Od bývalého vojenského lékaře zcela jistě.
German[de]
Wohl aber von einem Armeearzt a.D.
Greek[el]
Αν την κάνει ένας στρατιωτικός χειρουργός, εννοείται.
English[en]
From a retired Army surgeon, most certainly.
Spanish[es]
De un cirujano de la armada, definitivamente.
Persian[fa]
ولی اگه سوال یه جراح بازنشسته ی ارتش باشه ، عجیبه
French[fr]
Pour un ancien médecin militaire, oui.
Hebrew[he]
מיצא לכירורג של צבא של הפנסיה, קרוב לוודאי.
Croatian[hr]
Za bivšeg vojnog doktora, sigurno je.
Hungarian[hu]
Egy visszavonult katonaorvostól, viszont az.
Indonesian[id]
Dari seorang dokter bedah militer, sudah pasti.
Italian[it]
Da un ex chirurgo militare, sicuramente.
Macedonian[mk]
Од пензиониран воен хирург, секако.
Dutch[nl]
Van een gepensioneerde legerarts, zeer zeker.
Portuguese[pt]
Do cirurgião aposentado do exército, com certeza.
Romanian[ro]
Pentru un medic militar pensionat, da.
Russian[ru]
От отставного военного врача, точно да.
Slovenian[sl]
Za upokojenega vojaka vsekakor.
Serbian[sr]
Od penzionisanog vojnog hirurga, nesumnjivo.
Turkish[tr]
Emekli bir askeri cerrahtan gelirse kesinlikle.