Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم الذي هبطت فيه القبّة كنت ( تتحدث عن نقص وقود ( البروبان
Bulgarian[bg]
Днес говореше, че пропана ти свършва.
Czech[cs]
Dneska u kupole jsi mluvil o tom, že ti dochází propan.
Danish[da]
Du snakkede om at løbe tør for propangas.
Greek[el]
Σήμερα στο θόλο έλεγες ότι τελειώνει το προπάνιο.
English[en]
Today at the dome, you were talking about running low on propane.
Spanish[es]
Hoy, frente a la cúpula, hablabas de tener poco propano.
Estonian[et]
Rääkisid täna kupli juures, et sul hakkab propaan lõppema.
Finnish[fi]
Puhuit tänään propaanin vähyydestä.
French[fr]
Aujourd'hui au dôme, tu parlais de tomber en rade de propane.
Hebrew[he]
היום בכיפה, דיברת על כך שאוזל לך הפרופיין.
Croatian[hr]
Spominjao si danas ranije da ti nestaje plina.
Hungarian[hu]
Ma a búránál, arról beszéltél, hogy kevés a propánod.
Italian[it]
Oggi alla cupola, stavi dicendo che stai finendo il propano.
Norwegian[nb]
I dag ved kuppelen, så snakket du om å gå tom for propan.
Dutch[nl]
Vandaag op de koepel, had je het over bijna leeg op propaan.
Polish[pl]
Dziś przy kopule mówiłeś, że kończy ci się propan.
Portuguese[pt]
Hoje, junto à cúpula, disseste que estavas a ficar sem gás propano.
Romanian[ro]
Astăzi lângă dom spuneai că nu prea mai ai propan.
Slovak[sk]
Dnes pri kupole si hovoril, že ti dochádza plyn.
Serbian[sr]
Данас поред куполе причао си да немаш више пропана.
Swedish[sv]
Idag, vid kupolen, nämnde du att du har ont om propan.
Thai[th]
วันนี้ที่โดม นายพูดถึงเรื่อง ก๊าซโพรเพนใกล้หมด
Ukrainian[uk]
Сьогодні під куполом, ти говорив про нестачу пропану.