Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفسر كيف يحصل الآباء المهملين على أولاد غاية في الأدب و الاستقرار
Bulgarian[bg]
Обяснява защо родителите, които не обръщат внимание имат такива хубави и приспособяващи се деца.
Czech[cs]
Vysvětluje to, proč rodiče, kteří se nestarají mají tak vzorné děti.
Greek[el]
Εξηγεί γιατί οι γονείς που δεν δίνουν σημασία έχουν τόσο καλά, ισορροπημένα παιδιά.
English[en]
Explains why parents who don't pay attention get such nice, well-adjusted children.
Spanish[es]
Explica por qué los padres que no dan atención tienen niños obedientes.
French[fr]
Ca explique pourquoi les parents qui se foutent de tout ont des enfant si gentils et normaux.
Croatian[hr]
Objašnjava zašto roditelji koji ne obraćaju pažnju dobiju tako lijepu, dobru djecu.
Hungarian[hu]
Amelyik szülő nem figyel rájuk, annak kedves, jól nevelt gyerekei lesznek.
Italian[it]
Spiega perche'i genitori poco attenti hanno figli cosi'bravi e ben inseriti.
Dutch[nl]
Daardoor krijgen, ouders die er geen aandacht schenken, zulke wel aangepaste kinderen krijgen.
Polish[pl]
To tłumaczy, dlaczego niedbali rodzice miewają takie miłe, dobrze wychowane dzieci.
Portuguese[pt]
Isso explica porque os pais que não dão atenção aos filhos têm filhos tão bons, crianças tão bem integradas.
Romanian[ro]
Asta explică de ce părinţii care nu dau pre multă atenţie, au copii atât de frumoşi şi bine educaţi.
Russian[ru]
Теперь понятно, почему у родителей, не уделяющих внимания своим детям, вырастают такие милые и уравновешенные чада.
Slovenian[sl]
Razloži zakaj imajo starši ki jih ne briga, tako dobro vzgojene otroke.
Serbian[sr]
Objašnjava zašto roditelji koji ne obraćaju pažnju dobiju tako lijepu, dobru djecu.
Swedish[sv]
Visst, det förklarar varför föräldrar som inte är uppmärksamma får så trevliga barn.
Vietnamese[vi]
Giải thích tại sao cha mẹ thờ ơ thì con cái lại ngoan ngoãn dễ bảo.