Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تقارير المعركة لم تكن بدون خلاف.
Bulgarian[bg]
Но докладите за битката са противоречиви.
Bosnian[bs]
Ali izvještaji iz bitke nisu bili bez kontroverzi.
Czech[cs]
Ale zprávy o bitvě se neobešly bez ostrých sporů.
Greek[el]
Οι αναφορές από τη μάχη ήταν αντικρουόμενες.
English[en]
But reports of the battle were not without controversy.
Spanish[es]
Pero los reportes de la batalla no estuvieron libres de controversia.
Persian[fa]
اما گزارشات اين جنگ بدون جنجال نبود
Finnish[fi]
Taistelun tuloksesta kuitenkin kiisteltiin.
Hebrew[he]
אבל הדיווחים על הקרב היו מעוררי מחלוקת.
Hindi[hi]
और डीसी को वापस संघ चला. लड़ाई की लेकिन रिपोर्ट विवाद के बिना नहीं थे.
Croatian[hr]
Ali izvještaji iz bitke nisu bili bez kontroverzi.
Hungarian[hu]
De a csata jelentések nem voltak vita mentesek.
Italian[it]
Ma le versioni sulla battaglia non erano tutte concordi.
Dutch[nl]
Maar verslagen over de veldslag waren niet zonder controverse.
Polish[pl]
Ale relacje z bitwy nie były jednoznaczne.
Portuguese[pt]
Mas os relatórios da batalha não eram sem controvérsia.
Romanian[ro]
Dar relatările bătăliei au fost controversate.
Serbian[sr]
Ali izvještaji iz bitke nisu bili bez kontroverzi.
Tamil[ta]
ஆனால் போர் அறிக்கைகள் சர்ச்சை இல்லாமல் இல்லை.
Telugu[te]
యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు DC తిరిగి డ్రైవింగ్. వివాదం లేకుండా కాదు, కానీ నివేదికలు.
Turkish[tr]
Ama savaşın raporları hatasız değildi.