Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار هذا النهج وعلى قدر الموارد المالية المحدودة التي توفرت في فترة التقرير، تمكن المركز من تنظيم الاجتماعات التالية: اجتماعين إقليميين عقدا على التوالي في أولانباتار، منغوليا وكاتماندو، نيبال، واجتماعين لفريقي خبراء برعاية الأمم المتحدة بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، عقدا في سابورو، اليابان، وحلقة دراسية بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، عقدت في جاكارتا، إندونيسيا، وعدة اجتماعات غير رسمية بشأن الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كمنطقة خالية من الأسلحة النووية، عقدت في جنيف ونيويورك (انظر (A/55/166.
English[en]
In line with this approach and within the limited financial resources available during the reporting period, the Centre organized the following meetings: two regional disarmament meetings, held respectively in Ulaanbaatar, Mongolia, and Kathmandu, Nepal; two United Nations-sponsored expert group meetings on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, held in Sapporo, Japan; a seminar on the illicit trafficking in small arms and light weapons, held in Jakarta, Indonesia, and several informal meetings on Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status, held in Geneva and New York (see A/55/166).
Spanish[es]
De conformidad con lo que antecede y dentro de los limitados recursos financieros disponibles durante el período objeto del informe, el Centro organizó las siguientes reuniones: dos reuniones regionales sobre desarme celebradas, respectivamente, en Ulaanbaatar (Mongolia), y Katmandú (Nepal); dos reuniones de un grupo de expertos, patrocinadas por las Naciones Unidas, sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central, celebradas en Sapporo (Japón); un seminario sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, celebrado en Yakarta (Indonesia), y varias reuniones oficiosas sobre la seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia, celebradas en Ginebra y Nueva York (véase el documento A/55/166).
French[fr]
Dans cet esprit et malgré des moyens financiers limités, le Centre a organisé les réunions suivantes : deux réunions régionales sur le désarmement, tenue l’une à Oulan-Bator (Mongolie) et l’autre à Katmandou (Népal); deux réunions d’experts parrainées par l’Organisation des Nations Unies sur la création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale, tenues à Sapporo (Japon); un séminaire sur le trafic des armes légères tenu à Jakarta (Indonésie) et plusieurs réunions informelles sur la sécurité internationale et le statut d’État exempt d’armes nucléaires de la Mongolie, tenues à Genève et à New York.
Russian[ru]
В соответствии с этим подходом и в рамках ограниченных финансовых ресурсов, которыми Центр располагал в течение отчетного периода, ему удалось организовать следующие совещания: два региональных совещания по разоружению, состоявшихся соответственно в Улан-Баторе, Монголия, и Катманду, Непал; два прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций совещания Группы экспертов по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, которые состоялись в Саппоро, Япония; семинар по незаконному обороту стрелкового оружия и легких вооружений, состоявшийся в Джакарте, Индонезия; и несколько неофициальных совещаний по вопросу о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружия, которые состоялись в Женеве и Нью-Йорке (см. A/55/166).
Chinese[zh]
中心根据此种方针,并在本报告所涉期间具备的有限资金范围内,组织了下列会议:分别在蒙古乌兰巴托和尼泊尔加德满都举行了两次区域裁军会议;在日本札幌举行了两次由联合国主办的专家组会议,讨论在中亚建立无核武器区问题;在印度尼西亚雅加达举行了关于非法贩运小武器和轻武器问题的讨论会;以及在日内瓦和纽约举行了几次关于蒙古国际安全和无核武器地位问题的非正式会议(见A/55/166)。