Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си бил добър шахматист.
Bosnian[bs]
Uvijek si bio dobar šahista.
German[de]
Sie waren immer der Schachspieler.
Greek[el]
Πάντα σου άρεσε το σκάκι.
English[en]
You were always quite the chess player.
Spanish[es]
Siempre sacas al jugador de ajedrez.
Hebrew[he]
תמיד היית שחקן שח-מט מצטיין.
Croatian[hr]
Ti si bio uvijek prilično šahist.
Hungarian[hu]
Maga mindig is kitűnő sakkjátékos volt.
Italian[it]
Sei sempre stato un ottimo giocatore di scacchi.
Dutch[nl]
Je was altijd een goede schaker.
Polish[pl]
Zawsze byłeś typem szachisty.
Portuguese[pt]
Sempre foste um grande jogador de xadrez.
Romanian[ro]
Mereu ai fost un jucător de şah.
Russian[ru]
Вы всегда были отличным шахматистом.
Swedish[sv]
Du var alltid bra på schack.
Turkish[tr]
Hep iyi bir satranç oyuncusu olmuşsundur.