Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skotske Daily Express for 7. og 13. november 1970 meddelte: „Intetsteds ses generationskløften mere end i kirken [Den skotske Kirke]. — Teenagemedlemmer er sørgeligt få.“
German[de]
Die schottische Zeitung Daily Express schrieb (in ihren Ausgaben vom 7. und 13. November 1970): „Nirgendswo tritt der Generationenkonflikt so deutlich zutage wie in der Kirche [der schottischen Kirche] — die Zahl der jugendlichen Mitglieder ist verschwindend klein.“
English[en]
The Scottish Daily Express of November 7 and 13, 1970, reported: “Nowhere is the generation gap more seen than in the Kirk [the Church of Scotland] —Teenage members are pitifully few.”
Spanish[es]
El Daily Express escocés del 7 y el 13 de noviembre de 1970 informó: “En ninguna parte se ve más la brecha entre generaciones que en la Kirk [la Iglesia de Escocia]... los miembros adolescentes, lamentablemente, son pocos.”
Finnish[fi]
Skotlantilainen Daily Express -lehti ilmoitti 7. ja 13. marraskuuta 1970: ”Missään ei sukupolvien välinen kuilu ole selvemmin nähtävissä kuin [Skotlannin] kirkossa – Teini-ikäisiä jäseniä on surkuteltavan vähän.”
Italian[it]
Il Daily Express scozzese del 7 e del 13 novembre 1970 riferì: “In nessun luogo è il divario fra le generazioni più evidente che nella Chiesa [di Scozia] — I membri adolescenti sono pietosamente pochi”.
Norwegian[nb]
Den skotske avisen Daily Express for 7. og 13. november 1970 meldte: «Ikke noe sted er kløften mellom generasjonene mer iøynefallende enn i den skotske kirke — det er sørgelig få tenåringer blant medlemmene.»
Dutch[nl]
De Schotse Daily Express van 7 en 13 november 1970 berichtte: „Nergens is de generatiekloof duidelijker te zien dan in de Kirk [de Kerk van Schotland] — Tiener-lidmaten zijn er, bedroevend weinig.”
Portuguese[pt]
O Daily Express escocês, de 7 e 13 de novembro de 1970, noticiou: “Em nenhum lugar o conflito de gerações é mais patente do que na Kirk [Igreja da Escócia] — Os membros adolescentes são dolorosamente poucos.”
Swedish[sv]
Den skotska tidningen Daily Express för 7 och 13 november 1970 meddelade: ”Ingen annanstans är generationsklyftan tydligare än i [skotska] kyrkan — medlemmar i tonåren är sorgligt få.”