Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Hy en ander het aangeneem dat die ontbrekende fossielskakels beslis mettertyd gevind sou word.
Czech[cs]
9 Jak Darwin, tak i jiní předpokládali, že během času se ve zkamenělinách jistě najdou chybějící mezičlánky.
Danish[da]
9 Han selv og andre var overbevist om at man senere ville finde fossiler af de manglende mellemled.
German[de]
9 Sowohl Darwin als auch andere nahmen an, daß im Laufe der Zeit die fehlenden fossilen Bindeglieder mit Sicherheit gefunden würden.
English[en]
9 It was assumed by him and others that as time passed the missing fossil links surely would be found.
Spanish[es]
Él y otros supusieron que, a medida que el tiempo pasara, de seguro se hallarían los eslabones fósiles que faltaban.
Finnish[fi]
9 Hän oletti monien muiden tavoin, että ajan myötä fossiiliston puuttuvat renkaat varmasti löydettäisiin.
Croatian[hr]
9 On, a i ostali, pretpostavili su da će se vremenom sigurno pronaći fosilne karike koje nedostaju.
Hungarian[hu]
9 Ő is és mások is azt feltételezték, hogy az idők folyamán biztosan előkerülnek a hiányzó fosszilis láncszemek.
Indonesian[id]
9 Ia dan yang lain-lain mengira bahwa seraya waktu berlalu, mata-mata rantai fosil yang hilang itu pasti ditemukan.
Italian[it]
La nobile scienza della geologia perde gloria per la estrema incompletezza dei documenti”.9 Sia lui che altri pensavano che col passar del tempo si sarebbero certamente trovati gli anelli fossili mancanti.
Japanese[ja]
9 時が経過するにつれて欠落している化石の鎖環は発見されるに違いないと,ダーウィンその他の人々は考えました。
Korean[ko]
9 그와 그외의 다른 사람들은 시간이 흐름에 따라 잃어버린 화석 고리들이 발견될 것이라고 추측하였읍니다.
Norwegian[nb]
9 Han og andre antok at etter hvert som tiden gikk, ville fossiler av de manglende mellomledd helt sikkert bli funnet.
Dutch[nl]
9 Hij en anderen veronderstelden dat naarmate de tijd verstreek, de ontbrekende fossiele schakels beslist gevonden zouden worden.
Portuguese[pt]
9 Ele e outros presumiram que, à medida que o tempo passasse, encontrar-se-iam com certeza os elos fósseis que faltavam.
Romanian[ro]
9 Darwin şi alţi oameni de ştiinţă credeau că o dată cu trecerea timpului aveau să se găsească în mod sigur verigile intermediare care lipseau.
Russian[ru]
Он и другие ученые полагали, что в течение последующего времени недостающие ископаемые звенья определенно будут найдены.
Slovak[sk]
9 Darwin i ďalší predpokladali, že časom sa v skamenelinách iste nájdu chýbajúce medzičlánky.
Slovenian[sl]
9 Z drugimi vred je domneval, da se bodo manjkajoči okamneli vmesni členi sčasoma zagotovo našli.
Serbian[sr]
9 On i drugi pretpostavljali su da kako vreme bude prolazilo fosilne karike koje nedostaju sigurno će biti pronađene.
Swedish[sv]
9 Han och andra förmodade att de felande fossillänkarna med säkerhet skulle hittas med tiden.
Thai[th]
9 ดาร์วิน และ คน อื่น คาด ว่า เมื่อ กาล เวลา ผ่าน ไป คง จะ มี การ ค้น พบ ฟอสซิล อัน เป็น ตัว เชื่อม ที่ ขาด ไป.
Turkish[tr]
9 Darwin ve başka kişiler, zaman geçtikçe eksik fosil halkalarının mutlaka bulunacağını varsaydılar.
Ukrainian[uk]
Він та інші припускали, що з бігом часу викопні перехідні форми, яких бракує, обов’язково будуть знайдені.