Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този период се наблюдава и рязко увеличаване на разликата на тримесечните лихвени проценти спрямо тези в еврозоната до над 300 базисни пункта.
Czech[cs]
V tomto období dále došlo k rychlému prohloubení rozdílu u tříměsíčních úrokových sazeb v porovnání s eurozónou do výše přesahující 300 základních bodů.
Danish[da]
I denne periode var der også en stor udvidelse af tremåneders rentespændet til euroområdet til over 300 basispoint.
German[de]
In diesem Zeitraum war auch ein rapider Anstieg des Dreimonats-Zinsgefälles gegenüber dem Euroraum auf rund 300 Basispunkte zu verzeichnen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, διευρύνθηκαν επίσης σημαντικά οι διαφορές των τρίμηνων επιτοκίων έναντι της ζώνης του ευρώ, σε επίπεδο υψηλότερο των 300 μονάδων βάσης.
English[en]
In this period, there was also a sharp widening of 3-month interest rate spreads vis-à-vis the euro area, to above 300 basis points.
Spanish[es]
En este periodo, también se observó una acusado incremento del diferencial del tipo de interés a tres meses respecto de la zona del euro, que pasó a ser superior a 300 puntos básicos.
Estonian[et]
Samal ajal suurenes järsult ka kolmekuuliste intressimäärade erinevus võrreldes euroala intressimääradega, ulatudes üle 300 baaspunkti.
Finnish[fi]
Samana aikana myös kolmen kuukauden korkojen tuottoerot euroalueeseen nähden kasvoivat jyrkästi yli 300 peruspisteeseen.
French[fr]
Cette période a également été marquée par l'augmentation substantielle des écarts de taux d'intérêt à trois mois par rapport à la zone euro, qui ont dépassé 300 points de base.
Italian[it]
In questo periodo si è inoltre registrato un forte aumento dei differenziali dei tassi di interesse a 3 mesi rispetto all'area dell'euro, che hanno superato i 300 punti base.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu taip pat smarkiai – iki daugiau kaip 300 bazinių punktų – padidėjo trijų mėnesių palūkanų normos skirtumas su euro zona.
Latvian[lv]
Šajā periodā strauji palielinājās arī 3 mēnešu aizdevumu procentu likmju starpība, salīdzinot ar euro zonu, veidojot vairāk nekā 300 bāzes punktus.
Maltese[mt]
F’dan il-perjodu, kien hemm ukoll twessigħ wiesgħa fil-firxiet tar-rata tal-imgħax ta’ 3 xhur mqabbla maż-żona tal-euro, għal aktar minn 300 punt ta’ bażi.
Dutch[nl]
In deze periode was er ook sprake van een sterke toename van het korte-renteverschil (driemaands tarieven) ten opzichte van het eurogebied tot meer dan 300 basispunten.
Polish[pl]
W tym okresie nastąpiło również gwałtowne zwiększenie różnicy w wysokości trzymiesięcznej stopy procentowej względem strefy euro do ponad 300 punktów bazowych.
Portuguese[pt]
Neste período, verificou-se ainda um aumento sensível dos diferenciais das taxas de juro de três meses face à área do euro, para mais de 300 pontos de base.
Romanian[ro]
În această perioadă s-a înregistrat şi o creştere accentuată a diferenţialelor ratei dobânzii la 3 luni faţă de zona euro la peste 300 de puncte de bază.
Slovak[sk]
V tomto období prišlo aj k výraznému rozšíreniu rozpätí 3-mesačnej úrokovej miery voči eurozóne na úroveň vyššiu ako 300 bázických bodov.
Slovenian[sl]
V tem obdobju se je prav tako zelo povečala razlika pri 3-mesečni obrestni meri glede na euroobmočje, in sicer na več kot 300 bazičnih točk.
Swedish[sv]
Under denna period ökade också räntespreaden mot euroområdet till drygt 300 räntepunkter på tre månaders löptider.