Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да е добре да се опитваме да поставяме етикети на тази държава или да се насаждат каквито и да е предразсъдъци спрямо нея.
Czech[cs]
Dávattéto zemi nějaké nálepky nebo šířit předsudků by věci neprospělo.
Danish[da]
Det ville være negativt, hvis vi satte mærkater på dette land eller spredte fordomme om det.
German[de]
Der Versuch, die Ukraine in eine Schublade zu stecken oder Vorurteile über sie zu verbreiten, wäre nicht gut.
Greek[el]
Θα ήταν αρνητικό να υιοθετήσουμε στερεότυπα γι' αυτήν τη χώρα ή να διαδώσουμε κάθε μορφής προκαταλήψεις σε βάρος της.
English[en]
Attaching labels to this country or spreading any kind of prejudice about it would be a negative thing.
Spanish[es]
Colocar etiquetas a este país o difundir cualquier tipo de prejuicio sobre el mismo sería algo negativo.
Estonian[et]
Siltide kleepimine sellele riigile või eelarvamuste levitamine tema kohta oleks inetu.
Finnish[fi]
Maan leimaaminen tai siitä kaikenlaisten ennakkoluulojen viljeleminen olisi hyvin kielteistä.
French[fr]
Apposer des étiquettes à ce pays ou colporter toutes sortes de préjugés sur lui auraient des conséquences néfastes.
Hungarian[hu]
Címkéket aggatni erre az országra vagy bármiféle előítéleteket terjeszteni róla nem lenne pozitív dolog.
Italian[it]
Apporre delle etichette al paese o diffondere un qualunque tipo di pregiudizio su di esso sarebbe negativo.
Lithuanian[lt]
Etikečių klijavimas šiai šaliai arba bet kokių gandų skleidimas apie šią šalį būtų neigiamas dalykas.
Latvian[lv]
Birkas piestiprināšana šai valstij vai jebkādu aizspriedumu izplatīšana par to būtu negatīva parādība.
Dutch[nl]
Het is verkeerd om bij te dragen tot het plakken van etiketten op, en verspreiden van vooroordelen over dit land.
Polish[pl]
Przyczepianie temu krajowi łatek lub rozpowszechnianie na jego temat uprzedzeń byłoby czymś niewłaściwym.
Portuguese[pt]
Atribuir rótulos a este país ou espalhar qualquer tipo de preconceito sobre o mesmo será negativo.
Romanian[ro]
Ar fi un lucru negativ să punem etichete acestei ţări sau să răspândim orice fel de prejudecăţi referitoare la aceasta.
Slovak[sk]
Dávanie všelijakých nálepiek tejto krajine, či šírenie predsudkov o nej by bolo nesprávne.
Slovenian[sl]
Slabo je, če mi prispevamo k nekemu širjenju etiket in predsodkov.
Swedish[sv]
Att sätta etiketter på detta land eller sprida olika typer av förutfattade meningar om det skulle vara något negativt.