Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jordbaseret tv har begrænset kapacitet til rådighed til interaktivt tv, og modtageudstyret skal være overkommeligt i pris for at give stordriftsfordele.
German[de]
Das terrestrische Fernsehen stellt nur begrenzte Kapazitäten für interaktive Fernsehdienste bereit, und die Empfangsgeräte müssen erschwinglich sein, damit Größeneinsparungen möglich werden.
Greek[el]
Η επίγεια τηλεόραση έχει περιορισμένη χωρητικότητα διαθέσιμη για διαλογικές υπηρεσίες και ο εξοπλισμός λήψης πρέπει να διατιμηθεί εύλογα προκειμένου να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας.
English[en]
Terrestrial TV has limited capacity available for interactive television and receiving equipment has to be reasonably priced in order to drive economies of scale.
Spanish[es]
La televisión terrenal cuenta con una capacidad limitada para la televisión interactiva, y es preciso que los equipos de recepción tengan un precio razonable para poder impulsar economías de escala.
Finnish[fi]
Maanpäällisen verkon televisiotoiminnalla on rajallisesti kapasiteettia käytettäväksi vuorovaikutteisiin palveluihin, ja vastaanotinten on oltava kohtuuhintaisia, jotta saataisiin mittakaavaetuja.
French[fr]
La télévision terrestre dispose de capacités limitées pour la télévision interactive et le prix des récepteurs doit être fixé à un niveau raisonnable pour permettre des économies d'échelle.
Italian[it]
La televisione via etere ha limitate capacità disponibili per la televisione interattiva e gli apparecchi ricevitori devono essere venduti a prezzi ragionevoli per stimolare le economie di scala.
Dutch[nl]
Aardse televisie heeft een beperkte capaciteit voor interactieve televisie en de ontvangstapparatuur dient redelijk geprijsd te zijn om schaalvoordelen mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
A televisão terrestre dispõe de capacidades limitadas para a modalidade de televisão interactiva e o equipamento de recepção deve ter preços razoáveis para induzir economias de escala.
Swedish[sv]
Markbunden tv har begränsad kapacitet till interaktiv tv och mottagningsutrustningen får inte vara för dyr om skalekonomiska effekter skall kunna genereras.