Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: ако върху органа(ите) за управление е поставен повече от един символ, допълнителните символи могат да бъдат огледални.
Czech[cs]
Poznámka: je-li na ovladači (ovladačích) uveden více než jeden symbol, může (mohou) být doplňkový symbol (doplňkové symboly) zrcadlově obrácen (obráceny).
Danish[da]
Anm.: Hvis mere end ét symbol angives på betjeningsanordningen (-erne), kan de(t) supplerende symbol (-er) blive gentaget.
German[de]
Anmerkung: Ist auf der jeweiligen Betätigungseinrichtung mehr als ein Symbol vorhanden, können die zusätzlichen Symbole gespiegelt werden.
Greek[el]
Σημείωση: Αν προβλέπεται πάνω από ένα σύμβολο στο (στα) χειριστήριο(-α), το (τα) συμπληρωματικό(-ά) σύμβολο(-α) μπορεί να αντικατοπτρίζεται.
English[en]
Note: if more than one symbol is provided on the control(s), the supplementary symbol(s) may be mirrored.
Spanish[es]
Nota: Si hay más de un símbolo en el mando, el símbolo suplementario podrá colocarse invertido, a modo de reflejo.
Estonian[et]
Märkus: kui juhtseadis(te)le on ette nähtud rohkem kui üks tähis, võib/võivad täiendav(ad) tähis(ed) olla peegelpildis.
Finnish[fi]
Huom. Jos hallintalaitteissa käytetään useampaa kuin yhtä symbolia, lisäsymbolit voidaan esittää peilikuvina.
French[fr]
Note: Si plus d’un symbole est fourni sur la ou les commandes, le ou les symboles supplémentaires peuvent être inversés.
Croatian[hr]
Napomena: ako se na kontrolama nalazi više od jednog signala, mogu se zrcaliti nadomjesni simboli.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: amennyiben a kezelőszerven több szimbólum található, a kiegészítő szimbólum(ok) tükrözése is lehetséges.
Italian[it]
Nota: se un comando aziona più simboli, vi possono corrispondere anche eventuali simboli supplementari.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Jeigu ant valdymo įtaiso (-ų) nurodyti keli simboliai, papildomas (-i) simbolis (-iai) gali būti atspindimas (-i).
Latvian[lv]
Piezīme: ja uz vadības(-ām) ir norādīts vairāk par vienu simbolu, papildu simbolu(-us) var atspoguļot.
Maltese[mt]
Nota: jekk fuq il-kontroll(i) ikun hemm aktar minn simbolu wieħed, is-simbolu/i supplementari jista’/jistgħu jkun(u) invers(i).
Dutch[nl]
Opmerking: indien de bedieningsorganen zijn voorzien van meer dan één symbool, mogen de aanvullende symbolen in spiegelbeeld worden afgebeeld.
Polish[pl]
Uwaga: jeżeli na urządzeniu sterującym znajduje się kilka symboli, to symbole uzupełniające mogą być powtórzone.
Portuguese[pt]
Nota: se no comando houver mais do que um símbolo, o símbolo suplementar pode ser refletido.
Romanian[ro]
Notă: Dacă există mai multe simboluri pe comandă (comenzi), simbolul (simbolurile) complementar(e) pot fi folosite în oglindă.
Slovak[sk]
Poznámka: Ak je na ovládačoch uvedený viac ako jeden symbol, môžu sa odrážať doplňujúce symboly.
Slovenian[sl]
Opomba: če je na napravi za upravljanje zagotovljena več kot ena oznaka, so lahko dodatni simboli zrcalni.
Swedish[sv]
Anmärkning: Om det finns mer än en symbol på manöverorganet/manöverorganen, får tilläggssymbolen/erna speglas.