Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové jednání by jistě poškodilo jejich vztah k Bohu, od něhož závisí jejich život.
Danish[da]
Dette vil givetvis skade deres forhold til Ham som deres liv afhænger af.
German[de]
Eine solche Handlungsweise würde sich bestimmt nachteilig auf das Verhältnis zu Gott auswirken, von dem ihr Leben abhängt.
Greek[el]
Μια τέτοια πορεία, ασφαλώς, θα ήταν επιβλαβής στη σχέσι τους μ’ εκείνον από τον οποίον εξαρτάται η ζωή τους.
English[en]
Such a course would surely be damaging to their relationship with the One on whom their life depends.
Spanish[es]
Tal derrotero ciertamente sería perjudicial a su relación con Aquel de quien depende su vida.
Finnish[fi]
Sellainen menettely vahingoittaisi varmasti heidän suhdettaan Häneen, josta heidän elämänsä riippuu.
French[fr]
Cette ligne de conduite ne peut manquer de nuire à leurs relations avec Celui dont dépend leur vie.
Italian[it]
Tale condotta nuocerebbe senz’altro alla loro relazione con Colui dal quale dipende la vita.
Japanese[ja]
そのような行き方は,命を支えてくださるかたとの関係を必ず損うでしょう。
Korean[ko]
그러한 생활 행로는 분명코, 우리의 생명을 책임지고 있는 분과의 관계에 손상을 줄 것입니다.
Norwegian[nb]
En slik handlemåte ville absolutt skade deres forhold til Ham som deres liv avhenger av.
Dutch[nl]
Zulk een handelwijze zou stellig schadelijk zijn voor hun verhouding tot Degene van wie hun leven afhankelijk is.
Polish[pl]
Takie postępowanie z pewnością nadwerężałoby ich stosunki z Tym, od którego zależy ich życie.
Portuguese[pt]
Tal proceder certamente seria prejudicial para a sua relação com Aquele de quem depende a sua vida.
Slovenian[sl]
Takšni postopki bi gotovo zelo slabo vplivali na odnos do Boga, od katerega je odvisno njihovo življenje.
Swedish[sv]
Ett sådant handlingssätt skulle utan tvivel vara fördärvbringande för deras förhållande till Honom som deras liv beror av.