Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В семейни групи присъствието на майката подтиска овулационния цикъл у женското ѝ потомство.
Czech[cs]
V rodinných skupinách přítomnost matky potlačuje ovulační cyklus jejích samičích potomků.
Danish[da]
I familiegrupper vil moderens tilstedeværelse forhindre ægløsning hos hendes døtre.
German[de]
In Familiengruppen verhindert die Gegenwart des Muttertieres den Eisprung bei ihrem weiblichen Nachwuchs.
Greek[el]
Σε οικογενειακές ομάδες, η παρουσία της μητέρας αναστέλλει τον κύκλο της ωορρηξίας στο θηλυκό της απόγονο.
English[en]
In family groups, the presence of the mother will inhibit the ovulatory cycle in her female offspring.
Spanish[es]
En los grupos familiares, la presencia de la madre inhibe el ciclo ovulatorio de sus crías hembras.
Estonian[et]
Perekonnarühmades takistab ema kohaolek naissoost järeltulija menstruaaltsükli tekkimist.
Finnish[fi]
Perheryhmissä emon läsnäolo estää ovulaatiokierron sen naaraspuolisissa jälkeläisissä.
French[fr]
Dans les groupes familiaux, la présence de la mère inhibe l'ovulation de ses filles.
Hungarian[hu]
Családi csoportokban az anya jelenléte korlátozza a nőstény utódok ovulációs ciklusát.
Italian[it]
Nei gruppi familiari la presenza della madre inibisce il ciclo ovulatorio nelle figlie femmine.
Lithuanian[lt]
Šeimyninėse grupėse motinos buvimas slopina moteriškos giminės palikuonio ovuliacijos ciklą.
Latvian[lv]
Ģimeņu grupās mātītes klātbūtne kavēs ovulācijas ciklu viņas sieviešu kārtas mazulei.
Maltese[mt]
Fi gruppi ta' familji, il-preżenza ta' l-omm trażżan iċ-ċiklu ovulatorju fil-frieħ nisa tagħha.
Dutch[nl]
In familiegroepen onderdrukt de aanwezigheid van de moeder de ovulatiecyclus bij haar dochters.
Polish[pl]
W grupach rodzinnych, obecność matki blokuje cykl owulacyjny młodych samic należących do jej potomstwa.
Portuguese[pt]
Em grupos familiares, a presença da mãe inibirá o ciclo ovulatório das suas crias fêmeas.
Romanian[ro]
În grupurile familiale, prezenţa mamei va inhiba ovulaţia la puiul femelă.
Slovak[sk]
V rodinných skupinách prítomnosť matky potlačuje ovulačný cyklus samičieho potomstva.
Slovenian[sl]
V skupinah družin prisotnost matere zavira cikel ovulacije pri mlajših samičkah.
Swedish[sv]
I familjegrupper hämmar moderns närvaro ägglossningscykeln hos honlig avkomma.