Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само че открихме следи от секундно лепило, но и от жълт магически маркер също така.
Bosnian[bs]
Ne samo da smo našli dokaze super lepka nego i tragove žutog čarobnog markera takođe.
Czech[cs]
Kromě nalezení stopy vteřinového lepidla jsme objevili i zásah žluté fixy.
Greek[el]
Δε βρήκαμε μόνο ίχνη κόλλας αλλά βρήκαμε και ίχνη από κίτρινο μαρκαδόρο.
English[en]
Not only did we find traces of superglue but of yellow magic marker as well.
Spanish[es]
No solo encontramos rastros de Súper Pegamento, también de marcador amarillo.
Finnish[fi]
Emme ainoastaan löytäneet jälkiä liimasta, - vaan myös keltaisesta tussista.
Croatian[hr]
Našli smo tragove super ljepila i žutog flomastera.
Hungarian[hu]
Nem csupán ragasztónyomokat találtunk, de egy sárga filctollra utaló jeleket is.
Italian[it]
Non solo abbiamo trovato tracce di attaccatutto... ma anche di evidenziatore giallo.
Dutch[nl]
Niet alleen hebben we resten van superlijm gevonden... maar ook sporen van gele viltstift.
Polish[pl]
Oprócz kleju znaleźliśmy również ślady magicznego żółtego markera.
Portuguese[pt]
Achamos não só super cola, mas também marca-texto amarelo.
Russian[ru]
Мы не только обнаружили следы супер-клея, но также и остатки желтого маркера.
Slovenian[sl]
Ne le, da smo našli sledove super lepila, našli smo tudi sledove rumenega markerja.
Serbian[sr]
Ne samo da smo našli dokaze super lepka nego i tragove žutog čarobnog markera takođe.
Turkish[tr]
Yapıştırıcı izi bulmakla kalmadık, sarı keçeli kalem izini bile bulduk.