Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Máš potřebu obracet se na něj v modlitbě, abys mu poděkoval za jeho milující dobrotivost?
Danish[da]
Er det sådan at du længes efter at vende dig til ham i bøn, efter at give udtryk for din værdsættelse af hans kærlige godhed?
German[de]
Hast du das Bedürfnis, dich im Gebet an ihn zu wenden, um ihm für seine liebende Güte zu danken?
Greek[el]
Βρίσκετε τον εαυτό σας να θέλη να στραφή σ’ αυτόν με προσευχή, εκφράζοντας την εκτίμησί σας για το έλεός του;
English[en]
Do you find yourself wanting to turn to him in prayer, to voice your appreciation for his loving-kindness?
Spanish[es]
¿Se halla usted deseoso de acudir a él en oración, de expresar su aprecio por Su bondad amorosa?
Finnish[fi]
Havaitsetko haluavasi kääntyä hänen puoleensa rukouksessa, ilmaista arvostavasi hänen laupeuttaan?
French[fr]
Ressentez- vous machinalement le besoin de vous tourner vers Dieu, afin de lui exprimer toute votre reconnaissance pour sa bonté de cœur ?
Italian[it]
Riscontrate di volervi rivolgere a lui in preghiera, per esprimere l’apprezzamento che provate per la sua amorevole benignità?
Japanese[ja]
あなたは,祈りでエホバに頼り,エホバの慈しみに対する感謝を口で言い表わすことを願っていますか。
Korean[ko]
당신은 기도로써 그분께 나아가 그분의 사랑의 친절에 대하여 감사함을 아뢰기를 원합니까?
Norwegian[nb]
Føler du trang til å vende deg til ham i bønn og gi uttrykk for din takknemlighet for hans kjærlige godhet?
Dutch[nl]
Bemerkt u dat u er vurig naar verlangt u in gebed tot hem te wenden, ten einde uw waardering voor zijn liefderijke goedheid tot uitdrukking te brengen?
Polish[pl]
Czy odczuwasz pragnienie zwracania się do Niego w modlitwie, aby dawać wyraz swemu docenianiu Jego serdecznej życzliwości?
Portuguese[pt]
Verifica que deseja voltar-se para ele em oração, expressar seu apreço pela Sua benevolência?
Swedish[sv]
Finner du att du vill vända dig till honom i bön, uttala din uppskattning av hans kärleksfulla omtanke?