Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 3 آذار/مارس أو ما يقربه، عبرت المركبتان الحدود الصومالية الكينية في منطقة نائية، وتوجهتا إلى مكان خارج ميدو غاشي (في منتصف الطريق بين وجير وإيسيولو)، كينيا، حيث نقلت الأسلحة إلى مركبات تحمل لوحات تسجيل كينية، قبل أن تتابع رحلتها إلى إيسيولو، المقاطعة الشرقية، كينيا.
English[en]
On or about 3 March 2008, the vehicles then crossed the Somali-Kenyan border in a remote area and drove to a location just outside of Mado Gashi (halfway between Wajir and Isiolo), Kenya, where the arms were offloaded into vehicles with Kenyan registration before continuing their voyage to Isiolo, Eastern Province, Kenya.
Spanish[es]
El 3 de marzo de 2008, o en torno a esa fecha, los vehículos cruzaron la frontera entre Somalia y Kenya en una zona remota y llegaron hasta una localidad situada justo a las afueras de Mado Gashi, a mitad de camino entre Wajir e Isiolo, donde transfirieron las armas a otros vehículos con matrícula keniana antes de continuar su camino hacia Isiolo, en la provincia oriental de Kenya.
French[fr]
Autour du 3 mars 2008, les véhicules ont franchi la frontière entre la Somalie et le Kenya, dans une région reculée, pour se rendre ensuite à proximité de Medo Gachi (Kenya), à mi-chemin entre Wajir et Isiolo, où les armes, transférées dans des véhicules immatriculés au Kenya, ont poursuivi leur route jusqu’à leur destination finale : Isiolo, dans la province orientale (Kenya).
Chinese[zh]
大约在2008年3月3日,这些汽车在一个偏远地区越过索马里-肯尼亚边界,驶到肯尼亚的Mado Gashi(在瓦吉尔与伊西奥洛的中途)城外的一个地方,在那里这批军火被卸载,并装上在肯尼亚注册的汽车,然后继续前往肯尼亚东方省的伊西奥洛。