Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е дрънкулка.
Bangla[bn]
তোমার জিনিসটা ফেলনা না!
Bosnian[bs]
Ne nosiš nešto bezvrijedno.
Czech[cs]
To, co neseš, není ledajaká tretka!
German[de]
Ihr tragt keine Kleinigkeit.
Greek[el]
Πρόσεχε αυτό που κουβαλάς.
English[en]
That is no trinket you carry.
Spanish[es]
No lleva una baratija.
Estonian[et]
See pole mingi nipsasi, mida sa kannad.
Finnish[fi]
Ette kanna mitään rihkamaa.
French[fr]
Est pas une babiole que vous avez.
Hebrew[he]
אתה לא נושא עליך חפץ חסר-ערך.
Croatian[hr]
To sto nosis nije makar sta.
Hungarian[hu]
Nem holmi csecsebecsét visz.
Indonesian[id]
Kau tak membawa hal yang sepele.
Icelandic[is]
Ūađ sem ūú berđ er ekki glingur.
Italian[it]
Non state portando un gingillo.
Lithuanian[lt]
Neši ne kokį nors menkniekį.
Macedonian[mk]
Тоа што го носиш не е шега!
Malay[ms]
Itu bukan sekadar perhiasan yang awak bawa.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe juggel du bærer.
Dutch[nl]
Voorzichtigheid met wat u draagt.
Polish[pl]
Nie nosisz błyskotki.
Portuguese[pt]
O que leva não é bijouteria.
Romanian[ro]
Ceea ce duci cu tine nu e un fleac.
Russian[ru]
Ты не безделушку несешь.
Slovak[sk]
To čo nesiete, nie je čačka.
Slovenian[sl]
S sabo ne nosite šare.
Albanian[sq]
Ajo që mban nuk është gjë e pavlerë.
Serbian[sr]
To što nosiš nije tričarija.
Ukrainian[uk]
Ви не дрібничку при собі маєте.
Vietnamese[vi]
Cái cậu cầm không rẻ đâu.